Le quatrieme et dernier tome des Nuits attiques d'Aulu Gelle regroupe les livres 16 a 20. Dans ces livres, l'auteur poursuit son travail d'erudition sur les sujets les plus varies, a partir de ses lectures des auteurs anciens, mais aussi des souvenirs de conversations entre ses amis ou ses maitres, a Rome ou a Athenes. Il se passionne en particulier pour les problemes linguistiques et l'origine des coutumes et des lois romaines; le livre 20 s'ouvre sur une controverse celebre entre un philosophe et un jurisconsulte qui debattent de quelques lois des XII Tables, dont la fameuse loi du talion. Ces livres constituent pour le lecteur moderne une mine de renseignements sur le monde romain a partir de sources, aujourd'hui souvent perdues.