Das hier vorliegende Werk trägt den Untertitel "Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, die in den lebenden Mundarten sowohl als in der älteren und ältesten Provinzial-Literatur des Königreichs Bayern, besonders seiner älteren Lande, vorkommen und in der heute allgemein-deutschen Schriftsprache entweder gar nicht oder nicht in denselben Bedeutungen üblich sind, mit urkundlichen Belegen, nach den Stammsilben etymologisch-alphabetisch geordnet". Herausgegeben wurde es von dem Germanisten und bayerischen Sprachforscher Johann Andreas Schmeller (1785 - 1852), der als Begründer der modernen Mundartforschung in Deutschland gilt. Das vierbändige Wörterbuch zur bayerischen Sprache ist sein bleibendes Verdienst. Nachdruck der Erstausgabe aus dem Jahr 1837.