Assembled in this book are translations of kanshi poetry - verse written in classical Chinese, but read as Japanese - by Ema Saiko (1787-1861) who distinguished herself as a writer of kanashi at a time when composition of Chinese was the strict province of men.