Twenty years after Columbus's first voyage to the Indies, Cort s sailed from Havana to Mexico and began the conquest of the Aztecs. Cartas de relaci n is an amazing testimonial containting five letters that speak to the cruelty, barbarity, and cunning of the conquerors and the lasting cultural effects of the merging of cultures.