Die erste der im Abstand von je zehn Jahren entstandenen Überfahrtgeschichten stellt sich schon dem Titel nach in die Goethe-Hauptmannsche Tradition. Aber das märchenhafte Land jenseits des großen Wassers ist - und das gilt auch für die anderen Geschichten - bei der Verfasserin keine heile Welt. Gesehen mit dem kritischen Blick unserer Zeit werden Landschaften der Seele gezeichnet. Verwandlungen, Erstarrungen, Selbstfindungen ereignen sich vor dem Hintergrund einer rätselhaften Szenerie, in der Wiederkehr, Errettung, Vernichtung und Verdammnis vollzogen werden. Bei uns geltende Maßstäbe verlieren in dieser aller liebenswerten Bagatellen entkleideten Welt ihren Wert, Zeit ist außer Kraft gesetzt, Manipulation ersetzt Schicksal, Leben gerät in eine Wiederholungsschleife. Und doch gibt es von dieser so anderen Wirklichkeit geheimnisvolle Beziehungen zu unserer Realität.