Das große Heldenepos liegt erstmals im Taschenbuch in einer zweisprachigen Ausgabe der Handschrift C vor, neu ediert und vollständig in neuhochdeutsche Prosa übertragen. Der Paralleldruck des Textes wird ergänzt durch ausführliche Erläuterungen, Sacherklärungen und ein Literaturverzeichnis. In meisterhafter Umgestaltung greift das >Nibelungenlied< historische Stoffe aus dem 5. und 6. Jahrhundert auf. Die Sage von Siegfried und vom Untergang der Burgunden miteinander verbindend, erzählt das Epos in knapp 10.000 Versen und 38 Aventiuren dramatische Geschichten von Liebe und Treue, Untreue, Rache und Tod. Die Handschrift C bietet die älteste erhaltene vollständige Version der Dichtung aus der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts.