Der Nordwesten Afrikas war in der Antike ein stark international vernetzter Raum, begrundet durch seine gunstige Meereslage, die den Seehandel beforderte, wie auch durch territoriale Machtkampfe, die in diesen Gebieten zum Tragen kamen. Verschiedene kulturelle Stromungen konnten so auf Land und Bevolkerung einwirken, wozu auch die Griechische zahlt, die insbesondere in der punischen Zeit Wurzeln schlugen. Walter Thieling hat sich mit den hellenischen Pragungen in diesem Raum befasst und beleuchtet den Einfluss der griechischen Sprache in den verschiedenen zeitlichen Perioden der nordwestafrikanischen Antike. Nachdruck der langst vergriffenen Originalausgabe von 1910.