Cantitate/Preț
Produs

Der Kaufmann von Venedig: Schlegel-Tieck-Übersetzung in Einzelbänden, Bd. 6

Autor William Shakespeare Traducere de August Wilhelm Schlegel
de Limba Germană Paperback – 5 mai 2015
William Shakespeare: Der Kaufmann von Venedig (The Merchant of Venice) Die Komödie in fünf Akten in Versen und Prosa entstand 1596 und wurde vor 1600 in London uraufgeführt. Der Erstdruck erfolgte 1600. Der reiche Kaufmann Antonio ermöglicht seinem Freund Bassanio die standesgemäße Hochzeit mit Portia, indem er gegenüber dem Juden Shylock für ein Darlehen mit einem Pfund seines Fleisches bürgt. Als Antonio nicht zahlen kann, fordert Shylock in einem spektakulären Gerichtsprozess sein Pfand, aber Portia kann ihn schließlich überlisten. Die in dieser Ausgabe zugrunde gelegte Übersetzung stammt von August Wilhelm Schlegel und wurde erstmals 1799 bei Johann Friedrich Unger in Berlin gedruckt. Zur Schlegel-Tieck-Übersetzung: August Wilhelm Schlegel begann 1796 eine Gesamtübersetzung der Werke William Shakespeares, musste das Vorhaben jedoch 1810 nach 14 Dramen abbrechen. 1825 setzte Ludwig Tieck das Projekt unter Mitarbeit seiner ältesten Tochter Dorothea und Wolf Graf von Baudissins fort. 1833 schloss Dorothea Tieck mit der deutschen Fassung von Macbeth die bis heute als maßgeblich geltende sogenannte Schlegel-Tieck-Übersetzung ab. »Ich empfehle dringend die sogenannte Schlegel-Tieck-Übersetzung.« Marcel Reich-Ranicki Erstmals ins Deutsche übersetzt von Christoph Martin Wieland (1763). Die vorliegende Übersetzung stammt von August Wilhelm Schlegel. Erstdruck in: Shakspeare's dramatische Werke. Übersetzt von August Wilhelm Schlegel, Bd. 4, Berlin (Johann Friedrich Unger) 1799. Vollständige Neuausgabe. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2015. Textgrundlage ist die Ausgabe: William Shakespeare: Sämtliche Werke in vier Bänden. Band 1, Herausgegeben von Anselm Schlösser. Berlin: Aufbau, 1975. Die Paginierung obiger Ausgabe wird in dieser Neuausgabe als Marginalie zeilengenau mitgeführt. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Willi, Tim Tempelhofer, 2015. Gesetzt aus Minion Pro, 11 pt.
Citește tot Restrânge

Toate formatele și edițiile

Toate formatele și edițiile Preț Express
Paperback (6) 3439 lei  17-23 zile +319 lei  4-10 zile
  Reclam Philipp Jun. – 1998 3439 lei  17-23 zile +319 lei  4-10 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 4432 lei  3-5 săpt.
  Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH, Berlin – 5 mai 2015 8813 lei  3-5 săpt.
  CREATESPACE – 9283 lei  3-5 săpt.
  Hansebooks – 5 iun 2016 13406 lei  3-5 săpt.
  Gröls Verlag – 5 noi 2022 6586 lei  38-44 zile
Hardback (4) 3508 lei  17-23 zile +326 lei  4-10 zile
  Anaconda Verlag – 31 aug 2022 3508 lei  17-23 zile +326 lei  4-10 zile
  Nikol Verlagsges.mbH – 10 oct 2024 5144 lei  17-23 zile +461 lei  4-10 zile
  Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH, Berlin – 19 mar 2015 23731 lei  3-5 săpt.
  De Gruyter – 31 dec 1853 105875 lei  6-8 săpt.

Preț: 8813 lei

Nou

Puncte Express: 132

Preț estimativ în valută:
1687 1752$ 1401£

Carte disponibilă

Livrare economică 13-27 ianuarie 25

Preluare comenzi: 021 569.72.76

Specificații

ISBN-13: 9783843049290
ISBN-10: 3843049297
Pagini: 96
Dimensiuni: 155 x 220 x 8 mm
Greutate: 0.17 kg
Editura: Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH, Berlin
Colecția Schlegel-Tieck-Übersetzung in Einzelbänden, Bd. 6
Seria Schlegel-Tieck-Übersetzung in Einzelbänden, Bd. 6


Notă biografică

William Shakespeare (1564-1616) wurde in Stratford-upon-Avon als Sohn des Bürgermeisters und Handschuhmachers John Shakespeare geboren. Über sein Leben ist weniges mit Sicherheit bekannt: Vermutlich zog er zwischen 1582 und 1592 mit einer Theatertruppe durch England. 1592 wurde er erstmals als Schauspieler in London erwähnt. 1597 wurde er Mitinhaber des Globe Theatre, 1609 erwarb er mit seiner Truppe "The King's Men" das Blackfriar's Theatre. Als Dramatiker nimmt Shakespeare eine überragende Stellung in der Weltliteratur ein: Er verfasste unzählige, bis heute weltberühmte Stücke, darunter Historiendramen ("Richard III"), Tragödien ("Romeo und Julia", "Othello", "Hamlet"), Komödien ("Ein Sommernachtstraum", "Was ihr wollt") und Romanzen ("Der Sturm").