A multigenerational saga that traverses the Jim Crow South, the glamour of old Hollywood, and the seductive draw of present-day showbiz as secrets split a family tree into Black, white, and something in between.