Die vorliegende Arbeit ist eine empirische Untersuchung zu einigen ausgewählten Aspekten des Verhältnisses von Christentum und Andenreligion in der Apolobamba-Kordillere der Hochanden Boliviens. Die indigenen, von der offiziellen Katholischen Kirche ausgebildeten Katechisten dieser fast rein indianischen Region zeigen auf, wie sie mit dem unleugbaren Widerspruch dieser bei den auch von ihnen selbst parallel praktizierten Religionen zurecht kommen - mit Umwegen, Verschlüsselungen und anderen »Strategien heidnischer Camouflage«. Die Arbeit wird eingebettet in den Kontext der religionswissenschaftlichen Synkretismus-Forschung und der neueren missionstheologischen Begriffe von Inkulturation, Kontextualisierung und indigener Theologie.