English summary: The legal protection of data emerged immediately as a matter of course. A reason for its development is the imperfect understanding of the fundamental concept of data protection. It is clearly an inexact term, and even though the term is often misunderstood and suggests a low level of understanding in political discourse, the term is hard to abandon without an alternative. In any case, the term is extended indiscriminately over a wide conceptual field. Kai von Lewinski analyses the concept data protection through its individual aspects and organizes them in their complexity in the form of a matrix for the reader. Through this presentation, the structure of individual parts, their distinction from, and similarity to each other, as well as their mutual connections are made clear, which helps to provide a systemic classification for the legal protection of data within the broad field of information law. Further, the comparison of data protection laws within Europe and across the Atlantic provides a ready-to-use resource that, despite the lack of clarity of the concept, is an aid to communication and comprehension. German description: Das Datenschutzrecht tritt dogmatisch auf der Stelle. Ein Grund hierfur ist die mangelhafte Verstandigung uber den Grundbegriff "Datenschutz." Er ist zweifellos ungenau, missverstandlich und politisch-plakativ - aber etabliert und deshalb alternativlos. Jedenfalls erstreckt er sich undifferenziert uber ein ganzes Begriffsfeld.Kai von Lewinski zerlegt den Begriff "Datenschutz" in seine einzelnen Aspekte und breitet sie in ihrer Vielfalt geordnet in Form einer Matrix vor dem Betrachter aus. So werden die Struktur der einzelnen Teile, ihre Unterschiede und Ahnlichkeiten sowie ihr Zusammenhang untereinander deutlich. Dies dient der dogmatischen Einordnung des Datenschutzrechts in das umfassendere weite Feld des Informationsrechts. Vor allem kann dies dem Datenschutzrechtsvergleich in Europa und uber den Atlantik hinweg ein Mittel an die Hand geben, sich trotz der Unscharfe des Begriffs besser zu verstandigen.