Diese Arbeit hat das Ziel ein modulares Konzept und einen Prototyp fr digitale mehrsprachige Gehegebeschilderungen zu entwickeln. Nach reprsentativer interner Erhebung des Zoo Berlins sind knapp ein Drittel der Besucher nicht deutschsprachig. Die fehlende Mehrsprachigkeit der Gehegebeschriftung war die Hauptmotivation fr diese Arbeit. Die Grundlagen fr die Konzeption waren Besucherumfragen im Zoo Berlin, die Anforderungen aus zoologischer und pdagogischer Sicht sowie ein Vergleich mit Beschilderungen anderer Zoos. Die Anforderungsdefinition sieht die Visualisierung in insgesamt acht Sprachen, die Strukturierung der Inhalte mit entsprechenden berschriften, die Hervorhebung des Bedrohungsstatus sowie die Verwendung mglichst vieler grafischer Elemente vor. Durch den Einsatz moderner Technologien und die Trennung von tierspezifischen Daten, Strukturierung und Layout wurden mehrsprachige digitale Gehegebeschriftungen am Beispiel der Schilder fr zehn Tierarten erstellt. Der Prototyp wurde am Touchscreenmonitor erfolgreich evaluiert. Die Applikation ist modular und lsst sich auf andere Beschilderungen im Bereich Freizeiteinrichtungen der Bildung und Erholung bertragen.