Ce livre a pour theme l'emergence de l'objet social - violence domestique - et sa nomination dans le discours du Conseil de l'Europe en langue francaise entre 1985 et 2008. La nomination est apprehendee comme une pratique a la fois refletant la realite sociale et contribuant a la construire. La - violence domestique - est designee de maniere variable (violence au sein de la famille, violence conjugale, violence domestique, etc.) et discursivement construite en tenant compte des contraintes d'une organisation universaliste, dont l'objectif est de diffuser le respect des droits humains aussi bien dans la sphere publique que dans la sphere privee en depassant les particularismes culturels ou geographiques de ses Etats membres. Au carrefour entre semantique lexicale et analyse du discours, la diffusion recente de la forme violence domestique est expliquee a partir de son caractere vague et inclusif mais aussi des effets d'interference de l'anglais sur le francais dans le cadre du discours des institutions internationales."