Disgrace
Autor J. M. Coetzeeen Limba Engleză Paperback – 31 oct 2000 – vârsta de la 18 ani
Vezi toate premiile Carte premiată
ALA Notable Books (2001)
Set in post-apartheid South Africa, J. M. Coetzee’s searing novel tells the story of David Lurie, a twice divorced, 52-year-old professor of communications and Romantic Poetry at Cape Technical University. Lurie believes he has created a comfortable, if somewhat passionless, life for himself. He lives within his financial and emotional means. Though his position at the university has been reduced, he teaches his classes dutifully; and while age has diminished his attractiveness, weekly visits to a prostitute satisfy his sexual needs. He considers himself happy. But when Lurie seduces one of his students, he sets in motion a chain of events that will shatter his complacency and leave him utterly disgraced. Lurie pursues his relationship with the young Melanie—whom he describes as having hips “as slim as a twelve-year-old’s”—obsessively and narcissistically, ignoring, on one occasion, her wish not to have sex. When Melanie and her father lodge a complaint against him, Lurie is brought before an academic committee where he admits he is guilty of all the charges but refuses to express any repentance for his acts. In the furor of the scandal, jeered at by students, threatened by Melanie’s boyfriend, ridiculed by his ex-wife, Lurie is forced to resign and flees Cape Town for his daughter Lucy’s smallholding in the country. There he struggles to rekindle his relationship with Lucy and to understand the changing relations of blacks and whites in the new South Africa. But when three black strangers appear at their house asking to make a phone call, a harrowing afternoon of violence follows which leaves both of them badly shaken and further estranged from one another. After a brief return to Cape Town, where Lurie discovers his home has also been vandalized, he decides to stay on with his daughter, who is pregnant with the child of one of her attackers. Now thoroughly humiliated, Lurie devotes himself to volunteering at the animal clinic, where he helps put down diseased and unwanted dogs. It is here, Coetzee seems to suggest, that Lurie gains a redeeming sense of compassion absent from his life up to this point.
Written with the austere clarity that has made J. M. Coetzee the winner of two Booker Prizes, Disgrace explores the downfall of one man and dramatizes, with unforgettable, at times almost unbearable, vividness the plight of a country caught in the chaotic aftermath of centuries of racial oppression.
Written with the austere clarity that has made J. M. Coetzee the winner of two Booker Prizes, Disgrace explores the downfall of one man and dramatizes, with unforgettable, at times almost unbearable, vividness the plight of a country caught in the chaotic aftermath of centuries of racial oppression.
| Toate formatele și edițiile | Preț | Express |
|---|---|---|
| Paperback (4) | 48.69 lei 18-23 zile | +4.22 lei 6-12 zile |
| Reclam Philipp Jun. – 31 mar 2010 | 48.69 lei 18-23 zile | +4.22 lei 6-12 zile |
| Random House – 5 apr 2000 | 51.88 lei 22-33 zile | +17.73 lei 6-12 zile |
| Random House – 3 iul 2024 | 52.10 lei 22-33 zile | +18.09 lei 6-12 zile |
| Penguin Books – 31 oct 2000 | 90.05 lei 3-5 săpt. |
Preț: 90.05 lei
Nou
Puncte Express: 135
Preț estimativ în valută:
17.23€ • 18.18$ • 14.36£
17.23€ • 18.18$ • 14.36£
Carte disponibilă
Livrare economică 12-26 decembrie
Preluare comenzi: 021 569.72.76
Specificații
ISBN-13: 9780140296402
ISBN-10: 0140296409
Pagini: 220
Dimensiuni: 129 x 197 x 15 mm
Greutate: 0.18 kg
Editura: Penguin Books
ISBN-10: 0140296409
Pagini: 220
Dimensiuni: 129 x 197 x 15 mm
Greutate: 0.18 kg
Editura: Penguin Books
V-ar putea interesa
-
-28%Preț: 67.66 lei94.28 lei -
DusklandsJ. M. Coetzee-18%Preț: 51.70 lei62.76 lei -
The Master of PetersburgJ. M. Coetzee-17%Preț: 52.10 lei63.00 lei -
The Tipping Point: New York Times BestsellerMalcolm GladwellPreț: 72.04 lei -
The Pole – A NovelJ. M. CoetzeePreț: 119.56 lei -
Stances Et PoemesPrudhomme SullyPreț: 99.42 lei -
ABC's and 123'sT. J. GarrettPreț: 93.90 lei -
The Pet Library: Grand OpeningMichelle Da SilvaPreț: 44.87 lei -
Late EssaysJ. M. Coetzee-17%Preț: 57.79 lei69.57 lei -
The Power of HabitCharles Duhigg-27%Preț: 55.59 lei76.40 lei -
Uniquely MeSonya BlackburnPreț: 182.99 lei
Recenzii
“Disgrace is not a hard or obscure book—it is, among other things, compulsively readable—but what it may well be is an authentically spiritual document, a lament for the soul of a disgraced century.”—The New Yorker
“A subtly brilliant commentary on the nature and balance of power in his homeland…. Disgrace is a mini-opera without music by a writer at the top of his form.”—Time “Mr. Coetzee, in prose lean yet simmering with feeling, has indeed achieved a lasting work: a novel as haunting and powerful as Albert Camus’s The Stranger.”— The Wall Street Journal
“A tough, sad, stunning novel.”—Baltimore Sun
“A subtly brilliant commentary on the nature and balance of power in his homeland…. Disgrace is a mini-opera without music by a writer at the top of his form.”—Time “Mr. Coetzee, in prose lean yet simmering with feeling, has indeed achieved a lasting work: a novel as haunting and powerful as Albert Camus’s The Stranger.”— The Wall Street Journal
“A tough, sad, stunning novel.”—Baltimore Sun
Notă biografică
Born in Cape Town, South Africa, on February 9, 1940, John Michael Coetzee studied first at Cape Town and later at the University of Texas at Austin, where he earned a Ph.D. degree in literature. In 1972 he returned to South Africa and joined the faculty of the University of Cape Town. His works of fiction include Dusklands, Waiting for the Barbarians, which won South Africa’s highest literary honor, the Central News Agency Literary Award, and the Life and Times of Michael K., for which Coetzee was awarded his first Booker Prize in 1983. He has also published a memoir, Boyhood: Scenes From a Provincial Life, and several essays collections. He has won many other literary prizes including the Lannan Award for Fiction, the Jerusalem Prize and The Irish Times International Fiction Prize. In 1999 he again won Britain’s prestigious Booker Prize for Disgrace, becoming the first author to win the award twice in its 31-year history. In 2003, Coetzee was awarded the Nobel Prize in Literature.
Extras
ONE FOR. A MAN of his age, fifty-two, divorced, he has, to his mind, solved the problem of sex rather well. On Thursday afternoons he drives to Green Point. Punctually at two p.m. he presses the buzzer at the entrance to Windsor Mansions, speaks his name, and enters. Waiting for him at the door of No. II3 is Soraya. He goes straight through to the bedroom, which is pleasant-smelling and softly lit, and undresses. Soraya emerges from the bathroom, drops her robe, slides into bed beside him. 'Have you missed me?' she asks. 'I miss you all the time,' he replies. He strokes her honey-brown body, unmarked by the sun; he stretches her out, kisses her breasts; they make love.
Soraya is tall and slim, with long black hair and dark, liquid eyes. Technically he is old enough to be her father; but then, technically, one can be a father at twelve. He has been on her books for over a year; he finds her entirely satisfactory. In the desert of the week Thursday has become an oasis of luxe et velupté.
In bed Soraya is not effusive. Her temperament is in fact rather quiet, quiet and docile. In her general opinions she is surprisingly moralistic. She is offended by tourists who bare their breasts ('udders', she calls them) on public beaches; she thinks vagabonds should be rounded up and put to work sweeping the streets. How she reconciles her opinions with her line of business he does not ask.
Because he takes pleasure in her, because his pleasure is unfailing, an affection has grown up in him for her. To some degree, he believes, this affection is reciprocated. Affection may not be love, but it is at least its cousin. Given their unpromising beginnings, they have been lucky, the two of them: he to have found her, she to have found him.
His sentiments are, he is aware, complacent, even uxorious. Nevertheless he does not cease to hold to them.
For a ninety-minute session he pays her R4oo, of which half goes to Discreet Escorts. It seems a pity that Discreet Escorts should get so much. But they own No. II3 and other flats in Windsor Mansions; in a sense they own Soraya too, this part of her, this function.
He has toyed with the idea of asking her to see him in her own time. He would like to spend an evening with her, perhaps even a whole night. But not the morning after. He knows too much about himself to subject her to a morning after, when he will be cold, surly, impatient to be alone.
That is his temperament. His temperament is not going to change, he is too old for that. His temperament is fixed, set. The skull, followed by the temperament: the two hardest parts of the body.
Follow your temperament. It is not a philosophy, he would not dignity it with that name. It is a rule, like the Rule of St Benedict. He is in good health, his mind is clear. By profession he is, or has been, a scholar, and scholarship still engages, intermittently, the core of him. He lives within his income, within his temperament, within his emotional means. Is he happy? By most measurements, yes, he believes he is. However, he has not forgotten the last chorus of Oedipus: Call no man happy until he is dead.
In the field of sex his temperament, though intense, has never been passionate. Were he to choose a totem, it would be the snake. Intercourse between Soraya and himself must be, he imagines, rather like the copulation of snakes: lengthy, absorbed, but rather abstract, rather dry, even at its hottest.
Is Soraya's totem the snake too? No doubt with other men she becomes another woman: lu donna é mobile. Yet at the level of temperament her affinity with him can surely not be feigned. Though by occupation she is a loose woman he trusts her, within limits. During their sessions he speaks to her with a certain freedom, even on occasion unburdens himself She knows the facts of his life. She has heard the stories of his two marriages, knows about his daughter and his daughter's ups and downs. She knows many of his opinions.
Of her life outside Windsor Mansions Soraya reveals nothing. Soraya is not her real name, that he is sure of. There are signs she has borne a child, or children. It may be that she is not a professional at all. She may work for the agency only one or two afternoons a week, and for the rest live a respectable life in the suburbs, in Rylands or Athlone. That would be unusual for a Muslim, but all things are possible these days.
About his own job he says little, not wanting to-bore her. He earns his living at the Cape Technical University, formerly Cape Town University College. Once a professor of modern languages, he has been, since Classics and Modern Languages were closed down as part of the great rationalization, adjunct professor of communications. Like all rationalized personnel, he is allowed to offer one special-field course a year, irrespective of enrolment, because that is good for morale. This year he is offering a course in the Romantic poets. For the rest he teaches Communications I0I, 'Communication Skills' and Communications 20I, 'Advanced Communication Skills'.
Although he devotes hours of each day to his new discipline, he finds its first premise, as enunciated in the Communications I0I handbook, preposterous: 'Human society has created language in order that we may communicate our thoughts, feelings and intentions to each other.' His own opinion, which he does not air, is that the origins of speech lie in song, and the origins of song in the need to fill out with sound the overlarge and rather empty human soul.
In the course of a career stretching back a quarter of a century he has published three books, none of which has caused a stir or even a ripple: the first on opera (Boito and the Faust Legend: The Genesis of Mefistofele), the second on vision as eros (The Vision of Richard of St. Victor), the third on Wordsworth and history (Wordsworth and the Burden of the Post}.
In the past few years he has been playing with the idea of a work on Byron. At first he had thought it would be another book, another critical opus. But all his sallies at writing it have bogged down in tedium. The truth is, he is tired of criticism, tired of' prose measured by the yard. What he wants to write is music: Byron in Italy, a meditation on love between the sexes in the form of a chamber opera.
Through his mind, while he faces his Communications classes, fit phrases, tunes, fragments of song from the unwritten work. He has never been much of a teacher; in this transformed and, to his mind, emasculated institution of learning he is more out of place than ever. But then, so are other of his colleagues from the old days, burdened with upbringings inappropriate to the tasks they are set to perform; clerks in a post-religious age.
Because he has no respect for the material he teaches, he makes no impression on his students. They look through him when he speaks, forget his name. Their indifference galls him more than he will admit. Nevertheless he fulfils to the letter his obligations toward them, their parents, and the state. Month after month he sets, collects, reads, and annotates their assignments, correcting lapses in punctuation, spelling and usage, interrogating weak arguments, appending to each paper a brief, considered critique.
He continues to teach because it provides him with a livelihood; also because it teaches him humility, brings it home to him who he is in the world. The irony does not escape him: that the one who comes to teach learns the keenest of lessons, while those who come to learn learn nothing. It is a feature of his profession on which he does not remark to Soraya. He doubts there is an irony to match it in hers.
In the kitchen of the flat in Green Point there are a kettle, plastic cups, a jar of instant coffee, a bowl with sachets of sugar. The refrigerator holds a supply of bottled water. In the bathroom there is soap and a pile of towels, in the cupboard clean bed linen. Soraya keeps her makeup in an overnight bag. A place of assignation, nothing more, functional, clean, well regulated.
The first time Soraya received him she wore vermilion lipstick and heavy eyeshadow. Not liking the stickiness of the makeup, he asked her to wipe it off. She obeyed, and has never worn it since. A ready learner, compliant, pliant.
He likes giving her presents. At New Year he gave her an enamelled bracelet, at Eid a little malachite heron that caught his eye in a curio shop. He enjoys her pleasure, which is quite unaffected.
It surprises him that ninety minutes a week of a woman's company are enough to make him happy, who used to think he needed a wife, a home, a marriage. His needs turn out to be quite light, after all, light and fleeting, like those of a butterfly. No emotion, or none but the deepest, the most unguessed-at: a ground bass of contentedness, like the hum of traffic that lulls the city—dweller to sleep, or like the silence of the night to countryfolk.
He thinks of Emma Bovary, coming home sated, glazen-eyed, from an afternoon of reckless fucking. So this is bliss!, says Emma, marvelling at herself in the mirror. So this is the bliss the poets speak of? Well, if poor ghostly Emma were ever to find her way to Cape Town, he would bring her along one Thursday afternoon to show her what bliss can be: a moderate bliss, a moderated bliss.
Then one Saturday morning everything changes. He is in the city on business; he is walking down St George's Street when his eyes fall on a slim figure ahead of him in the crowd. It is Soraya, unmistakably, flanked by two children, two boys. They are carrying parcels; they have been shopping.
He hesitates, then follows at a distance. They disappear into Captain Dorego's Fish Inn. The boys have Soraya's lustrous hair and dark eyes. They can only be her sons.
He walks on, turns back, passes Captain Dorego's a second time. The three are seated at a table in the window. For an instant, through the glass, Soraya's eyes meet his.
He has always been a man of the city, at home amid a flux of bodies where eros stalks and glances flash like arrows. But this glance between himself and Soraya he regrets at once.
At their rendezvous the next Thursday neither mentions the incident. Nonetheless, the memory hangs uneasily over them. He has no wish to upset what must be, for Soraya, a precarious double life. He is all for double lives, triple lives, lives lived in compartments. Indeed, he feels, if anything, greater tenderness for her. Your secret is safe with me, he would like to say.
But neither he nor she can put aside what has happened. The two little boys become presences between them, playing quiet as shadows in a corner of the room where their mother and the strange man couple. In Soraya's arms he becomes, fleetingly, their father: foster-father, step-father, shadow-father. Leaving her bed afterwards, he feels their eyes flicker over him covertly, curiously.
His thoughts turn, despite himself to the other father, the real one. Does he have any inkling of what his wife is up to, or has he elected the bliss of ignorance?
He himself has no son. His childhood was spent in a family of women. As mother, aunts, sisters fell away, they were replaced in due course by mistresses, wives, a daughter. The company of women made of him a lover of women and, to an extent, a womanizer. With his height, his good bones, his olive skin, his Flowing hair, he could always count on a degree of magnetism. If he looked at a woman in a certain way, with a certain intent, she would return his look, he could rely on that. That was how he lived; for years, for decades, that was the backbone of his life.
Then one day it all ended. Without warning his powers fled. Glances that would once have responded to his slid over, past, through him. Overnight he became a ghost. If he wanted a woman he had to learn to pursue her; often, in one way or another, to buy her.
He existed in an anxious hurry of promiscuity. He had affairs with the wives of colleagues; he picked up tourists in bars on the waterfront or at the Club Italia; he slept with whores.
His introduction to Soraya took place in a dim little sitting- room off the front office of Discreet Escorts, with Venetian blinds over the windows, pot plants in the corners, stale smoke hanging in the air. She was on their books under 'Exotic'. The photograph showed her with a red passion-flower in her hair and the faintest of lines at the corners of her eyes. The entry said 'Afternoons only'. That was what decided him: the promise of shuttered rooms, cool sheets, stolen hours.
From the beginning it was satisfactory, just what he wanted. A bull's eye. In a year he has not needed to go back to the agency. Then the accident in St George's Street, and the strangeness that has followed. Though Soraya still keeps her appointments, he feels a growing coolness as she transforms herself into just another woman and him into just another client.
He has a shrewd idea of how prostitutes speak among them- selves about the men who frequent them, the older men in particular. They tell stories, they laugh, but they shudder too, as one shudders at a cockroach in a washbasin in the middle of' the night. Soon, daintily, maliciously, he will be shuddered over. It is a fate he cannot escape.
On the fourth Thursday after the incident, as he is leaving the apartment, Soraya makes the announcement he has been steeling himself against. 'My mother is ill. I'm going to take a break to look after her. I won't be here next week.'
'Will I see you the week after?'
'I'm not sure. It depends on how she gets on. You had better phone first.'
'I don't have a number.'
' 'Phone the agency. They'll know.'
He waits a few days, then telephones the agency. Soraya? Soraya has left us, says the man. No, we cannot put you in touch with her, that would be against house rules. Would you like an introduction to another of our hostesses? Lots of exotics to choose from — Malaysian, Thai, Chinese, you name it.
He spends an evening with another Soraya — Soraya has become, it seems, a popular nom de commerce — in a hotel room in Long Street. This one is no more than eighteen, unpractised, to his mind coarse. 'So what do you do?' she says as she slips off her clothes. 'Export-import,' he says. "You don't say,' she says.
There is a new secretary in his department. He takes her to lunch at a restaurant a discreet distance from the campus and listens while, over shrimp salad, she complains about her sons' school. Drug-pedlars hang around the playing-fields, she says, and the police do nothing. For the past three years she and her husband have had their name on a list at the New Zealand consulate, to emigrate. 'You people had it easier. I mean, whatever the rights and wrongs of the situation, at least you knew where you were.'
'You people? he says. 'What people?'
'I mean your generation. Now people just pick and choose which laws they want to obey. It's anarchy. How can you bring up children when there's anarchy all around?'
Her name is Dawn. The second time he takes her out they stop at his house and have sex. It is a failure. Bucking and clawing, she works herself into a froth of excitement that in the end only repels him. He lends her a comb, drives her back to the campus.
After that he avoids her, taking care to skirt the office where she works. In return she gives him a hurt look, then snubs him.
He ought to give up, retire from the game. At what age, he wonders, did Origen castrate himself? Not the most graceful of solutions, but then ageing is not a graceful business. A clearing of the decks, at least, so that one can turn one's mind to the proper business of the old: preparing to die.
Might one approach a doctor and ask for it? A simple enough operation, surely: they do it to animals every clay, and animals survive well enough, if one ignores a certain residue of sadness. Severing, tying off: with local anesthetic and a steady hand and a modicum of phlegm one might even do it oneself, out of a textbook. A man on a chair snipping away at himself: an ugly sight, but no more ugly, from a certain point of view, than the same man exercising himself on the body of a woman.
There is still Soraya. He ought to close that chapter. Instead, he pays a detective agency to track her down. Within days he has her real name, her address, her telephone number. He telephones at nine in the morning, when the husband and children will be out. 'Soraya? he says. 'This is David. How are you? When can I see you again?
A long silence before she speaks. 'I don't know who you are she says. 'You are harassing me in my own house. I demand you will never phone me here again, never.'
Demand. She means command. Her shrillness surprises him: there has been no intimation of it before. But then, what should a predator expect when he intrudes into the vixen's nest, into the home of her cubs?
He puts down the telephone. A shadow of envy passes over him for the husband he has never seen.
Soraya is tall and slim, with long black hair and dark, liquid eyes. Technically he is old enough to be her father; but then, technically, one can be a father at twelve. He has been on her books for over a year; he finds her entirely satisfactory. In the desert of the week Thursday has become an oasis of luxe et velupté.
In bed Soraya is not effusive. Her temperament is in fact rather quiet, quiet and docile. In her general opinions she is surprisingly moralistic. She is offended by tourists who bare their breasts ('udders', she calls them) on public beaches; she thinks vagabonds should be rounded up and put to work sweeping the streets. How she reconciles her opinions with her line of business he does not ask.
Because he takes pleasure in her, because his pleasure is unfailing, an affection has grown up in him for her. To some degree, he believes, this affection is reciprocated. Affection may not be love, but it is at least its cousin. Given their unpromising beginnings, they have been lucky, the two of them: he to have found her, she to have found him.
His sentiments are, he is aware, complacent, even uxorious. Nevertheless he does not cease to hold to them.
For a ninety-minute session he pays her R4oo, of which half goes to Discreet Escorts. It seems a pity that Discreet Escorts should get so much. But they own No. II3 and other flats in Windsor Mansions; in a sense they own Soraya too, this part of her, this function.
He has toyed with the idea of asking her to see him in her own time. He would like to spend an evening with her, perhaps even a whole night. But not the morning after. He knows too much about himself to subject her to a morning after, when he will be cold, surly, impatient to be alone.
That is his temperament. His temperament is not going to change, he is too old for that. His temperament is fixed, set. The skull, followed by the temperament: the two hardest parts of the body.
Follow your temperament. It is not a philosophy, he would not dignity it with that name. It is a rule, like the Rule of St Benedict. He is in good health, his mind is clear. By profession he is, or has been, a scholar, and scholarship still engages, intermittently, the core of him. He lives within his income, within his temperament, within his emotional means. Is he happy? By most measurements, yes, he believes he is. However, he has not forgotten the last chorus of Oedipus: Call no man happy until he is dead.
In the field of sex his temperament, though intense, has never been passionate. Were he to choose a totem, it would be the snake. Intercourse between Soraya and himself must be, he imagines, rather like the copulation of snakes: lengthy, absorbed, but rather abstract, rather dry, even at its hottest.
Is Soraya's totem the snake too? No doubt with other men she becomes another woman: lu donna é mobile. Yet at the level of temperament her affinity with him can surely not be feigned. Though by occupation she is a loose woman he trusts her, within limits. During their sessions he speaks to her with a certain freedom, even on occasion unburdens himself She knows the facts of his life. She has heard the stories of his two marriages, knows about his daughter and his daughter's ups and downs. She knows many of his opinions.
Of her life outside Windsor Mansions Soraya reveals nothing. Soraya is not her real name, that he is sure of. There are signs she has borne a child, or children. It may be that she is not a professional at all. She may work for the agency only one or two afternoons a week, and for the rest live a respectable life in the suburbs, in Rylands or Athlone. That would be unusual for a Muslim, but all things are possible these days.
About his own job he says little, not wanting to-bore her. He earns his living at the Cape Technical University, formerly Cape Town University College. Once a professor of modern languages, he has been, since Classics and Modern Languages were closed down as part of the great rationalization, adjunct professor of communications. Like all rationalized personnel, he is allowed to offer one special-field course a year, irrespective of enrolment, because that is good for morale. This year he is offering a course in the Romantic poets. For the rest he teaches Communications I0I, 'Communication Skills' and Communications 20I, 'Advanced Communication Skills'.
Although he devotes hours of each day to his new discipline, he finds its first premise, as enunciated in the Communications I0I handbook, preposterous: 'Human society has created language in order that we may communicate our thoughts, feelings and intentions to each other.' His own opinion, which he does not air, is that the origins of speech lie in song, and the origins of song in the need to fill out with sound the overlarge and rather empty human soul.
In the course of a career stretching back a quarter of a century he has published three books, none of which has caused a stir or even a ripple: the first on opera (Boito and the Faust Legend: The Genesis of Mefistofele), the second on vision as eros (The Vision of Richard of St. Victor), the third on Wordsworth and history (Wordsworth and the Burden of the Post}.
In the past few years he has been playing with the idea of a work on Byron. At first he had thought it would be another book, another critical opus. But all his sallies at writing it have bogged down in tedium. The truth is, he is tired of criticism, tired of' prose measured by the yard. What he wants to write is music: Byron in Italy, a meditation on love between the sexes in the form of a chamber opera.
Through his mind, while he faces his Communications classes, fit phrases, tunes, fragments of song from the unwritten work. He has never been much of a teacher; in this transformed and, to his mind, emasculated institution of learning he is more out of place than ever. But then, so are other of his colleagues from the old days, burdened with upbringings inappropriate to the tasks they are set to perform; clerks in a post-religious age.
Because he has no respect for the material he teaches, he makes no impression on his students. They look through him when he speaks, forget his name. Their indifference galls him more than he will admit. Nevertheless he fulfils to the letter his obligations toward them, their parents, and the state. Month after month he sets, collects, reads, and annotates their assignments, correcting lapses in punctuation, spelling and usage, interrogating weak arguments, appending to each paper a brief, considered critique.
He continues to teach because it provides him with a livelihood; also because it teaches him humility, brings it home to him who he is in the world. The irony does not escape him: that the one who comes to teach learns the keenest of lessons, while those who come to learn learn nothing. It is a feature of his profession on which he does not remark to Soraya. He doubts there is an irony to match it in hers.
In the kitchen of the flat in Green Point there are a kettle, plastic cups, a jar of instant coffee, a bowl with sachets of sugar. The refrigerator holds a supply of bottled water. In the bathroom there is soap and a pile of towels, in the cupboard clean bed linen. Soraya keeps her makeup in an overnight bag. A place of assignation, nothing more, functional, clean, well regulated.
The first time Soraya received him she wore vermilion lipstick and heavy eyeshadow. Not liking the stickiness of the makeup, he asked her to wipe it off. She obeyed, and has never worn it since. A ready learner, compliant, pliant.
He likes giving her presents. At New Year he gave her an enamelled bracelet, at Eid a little malachite heron that caught his eye in a curio shop. He enjoys her pleasure, which is quite unaffected.
It surprises him that ninety minutes a week of a woman's company are enough to make him happy, who used to think he needed a wife, a home, a marriage. His needs turn out to be quite light, after all, light and fleeting, like those of a butterfly. No emotion, or none but the deepest, the most unguessed-at: a ground bass of contentedness, like the hum of traffic that lulls the city—dweller to sleep, or like the silence of the night to countryfolk.
He thinks of Emma Bovary, coming home sated, glazen-eyed, from an afternoon of reckless fucking. So this is bliss!, says Emma, marvelling at herself in the mirror. So this is the bliss the poets speak of? Well, if poor ghostly Emma were ever to find her way to Cape Town, he would bring her along one Thursday afternoon to show her what bliss can be: a moderate bliss, a moderated bliss.
Then one Saturday morning everything changes. He is in the city on business; he is walking down St George's Street when his eyes fall on a slim figure ahead of him in the crowd. It is Soraya, unmistakably, flanked by two children, two boys. They are carrying parcels; they have been shopping.
He hesitates, then follows at a distance. They disappear into Captain Dorego's Fish Inn. The boys have Soraya's lustrous hair and dark eyes. They can only be her sons.
He walks on, turns back, passes Captain Dorego's a second time. The three are seated at a table in the window. For an instant, through the glass, Soraya's eyes meet his.
He has always been a man of the city, at home amid a flux of bodies where eros stalks and glances flash like arrows. But this glance between himself and Soraya he regrets at once.
At their rendezvous the next Thursday neither mentions the incident. Nonetheless, the memory hangs uneasily over them. He has no wish to upset what must be, for Soraya, a precarious double life. He is all for double lives, triple lives, lives lived in compartments. Indeed, he feels, if anything, greater tenderness for her. Your secret is safe with me, he would like to say.
But neither he nor she can put aside what has happened. The two little boys become presences between them, playing quiet as shadows in a corner of the room where their mother and the strange man couple. In Soraya's arms he becomes, fleetingly, their father: foster-father, step-father, shadow-father. Leaving her bed afterwards, he feels their eyes flicker over him covertly, curiously.
His thoughts turn, despite himself to the other father, the real one. Does he have any inkling of what his wife is up to, or has he elected the bliss of ignorance?
He himself has no son. His childhood was spent in a family of women. As mother, aunts, sisters fell away, they were replaced in due course by mistresses, wives, a daughter. The company of women made of him a lover of women and, to an extent, a womanizer. With his height, his good bones, his olive skin, his Flowing hair, he could always count on a degree of magnetism. If he looked at a woman in a certain way, with a certain intent, she would return his look, he could rely on that. That was how he lived; for years, for decades, that was the backbone of his life.
Then one day it all ended. Without warning his powers fled. Glances that would once have responded to his slid over, past, through him. Overnight he became a ghost. If he wanted a woman he had to learn to pursue her; often, in one way or another, to buy her.
He existed in an anxious hurry of promiscuity. He had affairs with the wives of colleagues; he picked up tourists in bars on the waterfront or at the Club Italia; he slept with whores.
His introduction to Soraya took place in a dim little sitting- room off the front office of Discreet Escorts, with Venetian blinds over the windows, pot plants in the corners, stale smoke hanging in the air. She was on their books under 'Exotic'. The photograph showed her with a red passion-flower in her hair and the faintest of lines at the corners of her eyes. The entry said 'Afternoons only'. That was what decided him: the promise of shuttered rooms, cool sheets, stolen hours.
From the beginning it was satisfactory, just what he wanted. A bull's eye. In a year he has not needed to go back to the agency. Then the accident in St George's Street, and the strangeness that has followed. Though Soraya still keeps her appointments, he feels a growing coolness as she transforms herself into just another woman and him into just another client.
He has a shrewd idea of how prostitutes speak among them- selves about the men who frequent them, the older men in particular. They tell stories, they laugh, but they shudder too, as one shudders at a cockroach in a washbasin in the middle of' the night. Soon, daintily, maliciously, he will be shuddered over. It is a fate he cannot escape.
On the fourth Thursday after the incident, as he is leaving the apartment, Soraya makes the announcement he has been steeling himself against. 'My mother is ill. I'm going to take a break to look after her. I won't be here next week.'
'Will I see you the week after?'
'I'm not sure. It depends on how she gets on. You had better phone first.'
'I don't have a number.'
' 'Phone the agency. They'll know.'
He waits a few days, then telephones the agency. Soraya? Soraya has left us, says the man. No, we cannot put you in touch with her, that would be against house rules. Would you like an introduction to another of our hostesses? Lots of exotics to choose from — Malaysian, Thai, Chinese, you name it.
He spends an evening with another Soraya — Soraya has become, it seems, a popular nom de commerce — in a hotel room in Long Street. This one is no more than eighteen, unpractised, to his mind coarse. 'So what do you do?' she says as she slips off her clothes. 'Export-import,' he says. "You don't say,' she says.
There is a new secretary in his department. He takes her to lunch at a restaurant a discreet distance from the campus and listens while, over shrimp salad, she complains about her sons' school. Drug-pedlars hang around the playing-fields, she says, and the police do nothing. For the past three years she and her husband have had their name on a list at the New Zealand consulate, to emigrate. 'You people had it easier. I mean, whatever the rights and wrongs of the situation, at least you knew where you were.'
'You people? he says. 'What people?'
'I mean your generation. Now people just pick and choose which laws they want to obey. It's anarchy. How can you bring up children when there's anarchy all around?'
Her name is Dawn. The second time he takes her out they stop at his house and have sex. It is a failure. Bucking and clawing, she works herself into a froth of excitement that in the end only repels him. He lends her a comb, drives her back to the campus.
After that he avoids her, taking care to skirt the office where she works. In return she gives him a hurt look, then snubs him.
He ought to give up, retire from the game. At what age, he wonders, did Origen castrate himself? Not the most graceful of solutions, but then ageing is not a graceful business. A clearing of the decks, at least, so that one can turn one's mind to the proper business of the old: preparing to die.
Might one approach a doctor and ask for it? A simple enough operation, surely: they do it to animals every clay, and animals survive well enough, if one ignores a certain residue of sadness. Severing, tying off: with local anesthetic and a steady hand and a modicum of phlegm one might even do it oneself, out of a textbook. A man on a chair snipping away at himself: an ugly sight, but no more ugly, from a certain point of view, than the same man exercising himself on the body of a woman.
There is still Soraya. He ought to close that chapter. Instead, he pays a detective agency to track her down. Within days he has her real name, her address, her telephone number. He telephones at nine in the morning, when the husband and children will be out. 'Soraya? he says. 'This is David. How are you? When can I see you again?
A long silence before she speaks. 'I don't know who you are she says. 'You are harassing me in my own house. I demand you will never phone me here again, never.'
Demand. She means command. Her shrillness surprises him: there has been no intimation of it before. But then, what should a predator expect when he intrudes into the vixen's nest, into the home of her cubs?
He puts down the telephone. A shadow of envy passes over him for the husband he has never seen.
Descriere
Set in post-apartheid Cape Town, Professor David Laurie attempts to relate to his daughter, Lucy, and to a society with new racial complexities. But that is disrupted by an afternoon of violence that changes him and his daughter in ways he could never have foreseen. Coetzee is the only writer awarded the Booker Prize twice, and this work is a finalist for the National Book Critic Circle Awards.
Premii
- ALA Notable Books Winner, 2001