La presente edition des Exercitationes paradoxicae contra Aristoteleos, dont le premier livre parut en 1624, s'accompagne d'une traduction francaise en regard. La redaction de cet ouvrage est interrompue apres le deuxieme livre, et Gassendi ne l'achevera jamais. C'est qu'il y a danger a s'opposer ouvertement aux tenants de la scolastique qui dominent alors l'universite et organisent la censure. En effet les dissertations, dans lesquelles sont renversees les bases essentielles de toute la doctrine peripapetique ainsi que de la dialectique, tandis que des opinions nouvelles, ou tombees des l'antiquite en desuetude, sont solidement retablies, s'inscrivent bien dans le mouvement anti-aristotelicien que l'on voit se dessiner en France au debut du XVIIe siecle, et qui adhere aux theses essentielles de l'atomisme democroteen et du nominalimse medieval. Le present ouvrage peut passer pour une oeuvre de jeunesse; il en a l'ardeur combative. Mais deja s'y revelent certaines preferences pour l'observation et l'experience sensible, opposees aux raisonnements abstraits sur l'acte et la puissance, la substance et l'accident. Deja l'on pressent une nouvelle facon de s'interroger sur les faits, que peut-etre la lecture de Bacon a inspiree. L'ensemble s'enveloppe d'une sorte de relativisme constructif, tout different de la vieille logique, avec des pointes hardies contre la metaphysique scolastique.