Ein Sommernachtstraum (Reclam Taschenbuch) de William Shakespeare

Ein Sommernachtstraum: Reclam Taschenbuch, cartea 20289

William Shakespeare

Maik Hamburger

de Limba Germană Paperback – 26 sep 2013

MaikHamburgersShakespeare-Übersetzungenzeichnensichdurchbesondere-auchsprachlich-stilistische-NähezumOriginalundvorallemdurchihreBühnenwirkungaus.FürdenÜbersetzerstandimVordergrund,dassShakespearesTextfürSchauspielergeschriebenist,dazu,umaufderBühneverwirklichtzuwerden.DerTextistSinninhalt,Wohlklang,Wortzauber,Sprachfaszinosum-abereristmehr:erenthältAnweisungenfürdenDarsteller,dieauseinerTheatersituationherauserkennbarsind.NurindemMaße,indemmandenTextalsTheaterspracheüberträgt,wirdmandemBühnenautor,SchauspielerundShow-Biz-ManagerShakespeareannäherndgerecht.

Citește tot Restrânge

	Preț	Express
Paperback (11)	16^.77 lei 17-23 zile	+1^.56 lei 4-10 zile
Hamburger Lesehefte –	16^.77 lei 17-23 zile	+1^.56 lei 4-10 zile
Reclam Philipp Jun. – 31 dec 1998	26^.24 lei 17-23 zile	+2^.44 lei 4-10 zile
CreateSpace Independent Publishing Platform –	37^.93 lei 3-5 săpt.
Hofenberg – 4 mar 2019	56^.96 lei 3-5 săpt.
dtv Verlagsgesellschaft – 31 mar 1998	68^.29 lei 17-23 zile	+6^.12 lei 4-10 zile
Hofenberg – 4 mai 2015	74^.38 lei 3-5 săpt.
CREATESPACE –	91^.81 lei 3-5 săpt.
fabula Verlag Hamburg – 10 oct 2017	120^.97 lei 3-5 săpt.
Jazzybee Verlag – 29 aug 2015	42^.17 lei 38-44 zile
–	59^.30 lei 6-8 săpt.
TREDITION CLASSICS – 19 mai 2013	142^.55 lei 6-8 săpt.
Hardback (7)	34^.80 lei 17-23 zile	+3^.23 lei 4-10 zile
Anaconda Verlag – 31 mai 2009	34^.80 lei 17-23 zile	+3^.23 lei 4-10 zile
Nikol Verlagsges.mbH – 14 feb 2023	49^.33 lei 17-23 zile	+4^.42 lei 4-10 zile
Urachhaus/Geistesleben – 28 feb 2018	111^.22 lei 17-23 zile	+9^.96 lei 4-10 zile
Hofenberg – 4 mar 2019	169^.39 lei 3-5 săpt.
Gröls Verlag – 6 noi 2022	124^.83 lei 38-44 zile
Boer – 23 ian 2022	247^.63 lei 38-44 zile
TREDITION CLASSICS – 19 mai 2013	249^.88 lei 6-8 săpt.

Preț

Express

Paperback (11)

16^.77 lei 17-23 zile

+1^.56 lei 4-10 zile

Hamburger Lesehefte –

16^.77 lei 17-23 zile

+1^.56 lei 4-10 zile

Reclam Philipp Jun. – 31 dec 1998

26^.24 lei 17-23 zile

+2^.44 lei 4-10 zile

CreateSpace Independent Publishing Platform –

37^.93 lei 3-5 săpt.

Hofenberg – 4 mar 2019

56^.96 lei 3-5 săpt.

dtv Verlagsgesellschaft – 31 mar 1998

68^.29 lei 17-23 zile

+6^.12 lei 4-10 zile

Hofenberg – 4 mai 2015

74^.38 lei 3-5 săpt.

CREATESPACE –

91^.81 lei 3-5 săpt.

fabula Verlag Hamburg – 10 oct 2017

120^.97 lei 3-5 săpt.

Jazzybee Verlag – 29 aug 2015

42^.17 lei 38-44 zile

–

59^.30 lei 6-8 săpt.

TREDITION CLASSICS – 19 mai 2013

142^.55 lei 6-8 săpt.

Hardback (7)

34^.80 lei 17-23 zile

+3^.23 lei 4-10 zile

Anaconda Verlag – 31 mai 2009

34^.80 lei 17-23 zile

+3^.23 lei 4-10 zile

Nikol Verlagsges.mbH – 14 feb 2023

49^.33 lei 17-23 zile

+4^.42 lei 4-10 zile

Urachhaus/Geistesleben – 28 feb 2018

111^.22 lei 17-23 zile

+9^.96 lei 4-10 zile

Hofenberg – 4 mar 2019

169^.39 lei 3-5 săpt.

Gröls Verlag – 6 noi 2022

124^.83 lei 38-44 zile

Boer – 23 ian 2022

247^.63 lei 38-44 zile

TREDITION CLASSICS – 19 mai 2013

249^.88 lei 6-8 săpt.

Din seria Reclam Taschenbuch

Preț: 98^.35 lei
Preț: 83^.65 lei
Preț: 77^.21 lei
Preț: 64^.20 lei
Preț: 48^.78 lei
Preț: 57^.94 lei
Preț: 50^.41 lei
Preț: 70^.40 lei
Preț: 71^.10 lei
Preț: 67^.99 lei
Preț: 101^.90 lei
Preț: 106^.30 lei
Preț: 86^.76 lei
Preț: 71^.15 lei
Preț: 69^.26 lei
Preț: 65^.97 lei
Preț: 63^.21 lei
Preț: 62^.02 lei
Preț: 68^.75 lei
Preț: 94^.22 lei
Preț: 75^.32 lei
Preț: 77^.82 lei
Preț: 70^.99 lei
Preț: 105^.21 lei
Preț: 94^.07 lei
Preț: 70^.18 lei
Preț: 57^.51 lei
Preț: 105^.17 lei
Preț: 87^.19 lei
Preț: 86^.63 lei
Preț: 62^.39 lei
Preț: 116^.70 lei
Preț: 94^.85 lei
Preț: 98^.56 lei
Preț: 82^.38 lei
Preț: 79^.24 lei
Preț: 67^.17 lei
Preț: 61^.69 lei
Preț: 81^.43 lei
Preț: 99^.55 lei
Preț: 67^.43 lei
Preț: 89^.43 lei
Preț: 93^.90 lei
Preț: 100^.87 lei
Preț: 74^.27 lei
Preț: 85^.29 lei
Preț: 105^.65 lei
Preț: 67^.37 lei
Preț: 98^.56 lei
Preț: 82^.12 lei

Notă biografică

William Shakespeare (23.4.1564 in Stratford ¿ 23.4.1616 in Stratford) gehört neben Christopher Marlowe und Ben Jonson zu den maßgeblichen Protagonisten des Elisabethanischen Theaters. Der Sohn eines Handschuhherstellers besucht eine Lateinschule und beginnt mit seiner Mitgliedschaft bei den Lord Chamberlain¿s Men (später King¿s Men) seine Karriere als Schriftsteller, Lyriker und Schauspieler. Ab 1599 ist Shakespeare Teilhaber des Globe Theaters in London. 1612 zieht er zurück in seine Heimatstadt Stratford, wo er seinen Lebensabend verbringt. Neben 154 Sonetten und Versdichtungen werden ihm 38 Dramen zugeschrieben, die er in einem Zeitraum von 21 Jahren zu Papier bringt. Bekannt sind Geschichtsdramen, wie etwa »Julius Cäsar« (»Julius Caesar«), »Heinrich V.« (»King Henry V.«) oder»Richard III«. Daneben stehen Komödien wie »Ein Sommernachtstraum« (»A Midsummer Night¿s Dream«) oder »Viel Lärm um nichts« (»Much ado about nothing«) oder Tragödien, wie »Macbeth«, »Othello«, »Hamlet« und »König Lear« (»King Lear«). In »Romeo und Julia« (»Romeo and Juliet«) schuf Shakespeare eines der populärsten Liebespaare der Theatergeschichte.