" L'homme celebre dont j'ai a vous entretenir aujourd'hui a pris part a deux des plus grands evenements de notre age. Il a ete un des premiers, un des plus ardents propagateurs de cette science nouvelle, creee par le genie des Lavoisier, des Priestley, des Berthollet, des Cavendish, des Scheele, des Black. Il a ete un des cooperateurs les plus utiles de l'homme extraordinaire qui fonda parmi nous un nouvel empire. J'aurai donc a vous faire voir, tour a tour, dans M. Chaptal, le savant chimiste et le ministre habile; et toutefois je n'oublierai pas que je parle devant l'Academie des sciences..."