From Palaeolithic cave carvings to science fiction cyborgs, Natalie Lawrence takes us on a fascinating journey through 15,000 years of history, exploring the incredible variety of monstrous creatures we have created and what they can tell us about who we are