In China besteht angesichts der anhaltend hohen Bautätigkeit bei einer - zumindest im Vergleich mit dem deutschen Baustandard - geringen Bauqualität der Wunsch nach objektiven Kriterien für den direkten Vergleich zwischen unterschiedlichen Bauqualitäten. Im Zusammenhang damit ist aktuell eine große Nachfrage nach Gebäudezertifizierungen zu verzeichnen. Die Nachfrage nach dem deutschen Bewertungssystem für Nachhaltiges Bauen ist groß und die Untersuchung der Anwendbarkeit hoch relevant. Im Rahmen der Forschungsarbeit wurde die Anwendung des Deutschen Bewertungssystems für Nachhaltiges Bauen (BNB) unter klimatischen und projektspezifischen Randbedingungen im Chinesischen Markt untersucht. Die Bewertungsgrundlage des BNB Systems wurde für eine Anwendung in China mit Chinesischen Standards und Methoden verglichen und der Anpassungsbedarf für lokal relevante Bewertungskriterien daraus entwickelt. Weiterhin wurde die Anwendung der Energieberechnungsmethode nach DIN 18599 untersucht und an einem Beispielprojekt durchgeführt.