Dieser Band mit einer Überlänge von 54 Comicseiten markiert Ethan Ringlers Ende als Doppelagent. Bei der Bundespolizei gerät er mit Neelsen, Prinstons Nachfolger und neuem Leiter der Abteilung, aneinander. Außerdem bekommt er ziemlichen Stress mit seinen Frauenbekanntschaften, aber auch mit Cynthias Ehemann. Daraufhin verlässt er die Stadt und geht in die Natur zu seinem Freund Lautlose Feder, der jedoch kurzerhand von Neelsen festgenommen und mit sehr schmerzhaften Methoden verhört wird. Da verläuft Ethans Rückfahrt mit dem Schiff nach England schon um einiges ruhiger. Neben einem Wiedersehen mit Anais und Neuigkeiten um die Erbschaft des alten Ringler klärt sich schließlich auch die Herkunft seiner beiden Pistolen...