En considerant l'institution de commerce comme echange de biens quotidiens, universels et vitaux pour la survivance de l'etre humain, cet ouvrage a l'ambition de mettre en evidence et de restituer aussi bien les differences, que les points de rencontre et les affinites des comportements langagiers des locuteurs suisses et grecs. Cependant, meme une notion universelle comme celle du commerce peut eventuellement etre issue des regles et des choix rituels propres a chaque culture et a chaque societe. La comparaison interculturelle et l'analyse des interactions qui se realisent dans des situations similaires, mais dans des cultures distinctes, ont pour but de reveler certains des fonctionnements interactionnels si solidement interiorises qu'ils en deviennent imperceptibles et peuvent souvent susciter des malentendus interculturels et ainsi perpetuer l'existence des stereotypes et des cliches."