Exploring the relations among languages and forms of discourse, this edition introduces chapters on poetics (by Charles Bernstein), comparative literature (by J. Michael Holquist), translation studies (by Lawrence Venuti), and migrations, diasporas, and borders (by Susan Stanford Friedman). An epilogue by Bruce Robbins examines the role of the scholar in contemporary society.