Mit Ostmittel- und Osteuropa verbindet man nicht zuletzt die dortige judische Welt und ihre Schriftsteller, die vielfach - wie Kafka, Roth, Celan, Canetti, Schulz oder Babel' - zur Weltliteratur zahlen. Diese positive Assoziation mischt sich mit Trauer, denn es handelt sich um eine untergegangene, zerstorte Welt, die allenfalls im Mythos (vom Schtetl oder von Landschaften wie Galizien und der Bukowina) weiterlebt. Die Aufsatze des Bandes befassen sich mit judischen Autoren deutscher, polnischer, tschechischer und russischer Sprache sowie mit dem judischen Beitrag zu einzelnen ostmitteleuropaischen Kulturregionen. Im Mittelpunkt steht der unterschiedliche Umgang der Autoren mit den Identitats- und Akkulturationsangeboten, die im ostlichen Europa einst zur Verfugung standen."