Cette edition partielle du Uns al-muhag wa-rawd al-furag d'al-Idrisi eclaire a la fois l"uvre du geographe arabe de Sicile et le reseau routier de l'Afrique depuis le Bilad al-Sudan jusqu'a la Mediterranee, a la fin du XIIe siecle. En effet, si dans cet ouvrage al-Idrisi suit les memes principes organisationnels que dans le Nuzhat al-mustaq - a savoir une carte, un chapitre -, il ne fait pas un resume du Nuzhat mais en extrait les itineraires qu'il complete avec de nouvelles informations. Des toponymes et des itineraires inconnus jusqu'alors ou attestes plus tardivement apparaissent ainsi en Afrique de l'Ouest, au Sahara central et en Afrique de l'Est. La carte montre aussi la premiere representation du lac Tchad. La connaissance du Maghreb et de l'Egypte de l'auteur s'enrichit egalement de nouvelles localites et voies de communication par rapport a son premier ouvrage. Al-Idrisi nous donne finalement ici un guide routier peu descriptif mais remis a jour.