La collaboration consiste a associer utilement les parties au proces. Si les interets prives peuvent servir des objectifs a visee economique, la satisfaction de l'interet general commande aussi que les parties concourent a la legitimite du processus judiciaire. Bien que la collaboration s'affiche comme un instrument de satisfaction de l'interet general, il lui arrive de participer aussi a son devoiement. La primaute des interets particuliers peut en effet s'averer contraire a l'interet general. L'analyse de la collaboration au proces permet de dresser un bilan general pour apprehender l'equite de la procedure. L'equilibre, en ce sens, peut constituer l'objectif constant d'une collaboration reussie, permettant a chacun d'influencer le cours de la procedure. L'equilibre exalte la satisfaction des parties en meme temps que la qualite de la decision. Cet equilibre doit etre trouve entre les interets en presence. C'est a cette seule condition que les interets particuliers serviront utilement l'interet general. Ainsi, la collaboration esquisse une grille de lecture interessante, susceptible de controler la conformite de nos contentieux au proces equitable europeen."