"...Depuis dix ans, M. Corbin ne s' tait pas encore habitu cette ornementation de la salle de billard; mais enfin c' tait la faiblesse du bonhomme. Pas un descendant des crois s ne pouvait tre plus fier de son nom que M. Coquelicot ne l' tait du sien. Un jour, il s' tait dit que, possesseur d'un bien d'une valeur consid rable, et parfait gentilhomme ses propres yeux, il lui manquait un cusson r sumant le pass de sa lign e. Sur ce, il avait lui-m me, la suite de longues r flexions, fait peindre, sur champ d'azur, un beau coquelicot bien rouge au milieu d'une gerbe de bl . Cela lui avait fait un immense plaisir, aussi bien que le cachet sur lequel avaient t grav es ces armes, cachet qu'il ne manquait jamais d'apposer, ne f t-ce que sur un simple billet. Le notaire avait trop d'esprit pour ne pas tre indulgent l' gard de ce vieillard, dont la bizarrerie tait extr me et la vanit ridicule. Il lui passait ses travers et son orgueil de race, se traduisant par une fiert comique; et il t chait de garder son s rieux devant les armes parlantes, car le sourire e t t une offense mortelle; or il importait de ne pas aigrir ce singulier personnage qui, par le fait, tait la t te du pays, et se trouvait, par position, pouvoir tre utile tous..."