"L'ancienne universite de Paris a ete la matrice ou s'est elabore tout notre systeme d'enseignement. Toute notre evolution pedagogique ulterieure en porte la marque ", affirmait Emile Durckheim dans le cours d'histoire de l'education qu'il donnait a la Sorbonne en 1904-1905. Or si la fondation de l'Universite de Paris, peu avant 1208, a ete maintes fois decrite, les documents qui l'attestent, rediges en latin, n'ont jamais ete presentes dans un recueil en traduction francaise. Le present volume entend combler cette lacune. Il contient la traduction des premiers temoignages relatifs a l'organisation de la corporation ou "universite" des maitres parisiens. On y trouvera vingt-deux textes, statuts, lettres et sermons, s'echelonnant sur une periode qui s'etend du concile de Latran III (1179) a la fondation de la Sorbonne (1257), parmi lesquels figurent notamment le privilege de Philippe Auguste (1200), le statut de Robert de Courson (1215), la bulle Parens scientiarum (1231), le statut de la Faculte des arts de 1255 et le Livre de conscience de Robert de Sorbon.