Notre livre porte sur la premiere partie des Guerras civiles de Granada de Gines Perez de Hita dont le titre complet est Historia de los bandos de los Zegris y Abencerrajes caballeros Moros de Granada, de las Civiles Guerras que hubo en ella, y batallas particulares que hubo en la Vega entre Moros y Cristianos, hasta que el Rey Don Fernando Quinto la gano. Elle se compose d'une etude historique et litteraire suivie d'une edition annotee du texte de l'edition princeps imprimee en 1595 par Miguel Jimeno Sanchez. A partir des chroniques et des romances de la frontiere et mauresques, Gines Perez de Hita a compose une fiction romanesque qui a pour toile de fond les luttes intestines du royaume nasride avant 1492. Il a ainsi cree une uvre d'un genre nouveau, le roman historico-mauresque, ou l'intrigue romanesque se mele a la realite historique. L'action du roman est centree sur les guerres civiles qui dechirent Grenade, dernier royaume arabe d'Espagne, a l'epoque des Nasrides. Notre livre comprend trois volumes dont le premier contient l'etude preliminaire, le deuxieme est une edition annotee et le troisieme volume les annexes, les index et la bibliographie."