" La destinee du theatre en Angleterre offre certainement matiere a plus d'une interessante reflexion. Que nos voisins aient un genie essentiellement dramatique, tout dans leur litterature en fait foi, depuis leur Shakespeare et leurs comedies du XVIIIe siecle jusqu'a leurs romans et a leurs moindres ballades. De fait, le drame, tel que nous le concevons, me semble de tout point d'origine anglaise. On ne saurait dire qu'il procede de la tragedie grecque, qui n'etait guere qu'une epopee scenique. Il ressemble encore moins a l'art classique Romains, des Italiens ont des Francais, et malgre l'opinion des Schlegel et en general des premiers critiques de l'ecole romantique, je ne puis admettre qu'il compte parmi ses ancetres la tragi-comedie chevaleresque de l'Espagne. Sans doute, nous retrouvons dans l'ancien repertoire espagnol un de ses principaux elements: le mouvement et la passion; mais, a examiner de pres Calderon lui-meme, ce qui frappe chez lui, c'est la repetition presque constante de certains masques traditionnels, tels que le jaloux, la cameriste, le cavalier amoureux. L'interet de ses pieces reside moins dans l'esquisse des caracteres que dans les peripeties. Les incidents sont a peu pres independants de l'individualite des personnages. Le monde que nous ouvre le poete est avant tout le royaume du hasard; c'est notre monde sublunaire comme il apparait a la jeunesse, qui, faute de reflechir et de remonter des effets a leurs multiples causes, n'apercoit de tous cotes que des caprices du sort et des etres qui ne sont jamais retribues suivant leurs uvres..."