Amelie Nothomb, nee au Japon en 1967, ecrivaine belge de langue francaise, expose de toute evidence un discours personnel sur le Japon dans une grande partie de sa production romanesque. Celle-ci peut etre consideree comme une mimesis de la culture orientale, une transposition litteraire de son alter ego japonais qui s''inscrit dans une continuite dite japonisante de la litterature francaise destinee a decoder la mythologie orientale inouie. Metaphysique des tubes, mettant en scene toutes les specificites de l''autobiographie nothombienne; Stupeur et tremblements, un roman sur l''incompatibilite de la narratrice et de la societe nippone; Les Catilinaires, le Japon "implicite"; Ni d''Eve ni d''Adam; une histoire d''amour jouant sur l''alterite culturelle, sont tous d''entre eux des tentatives d''estimation et d''approximation differentes, certainement pas les dernieres. L''ecriture est un moyen de s''evader: partir pour le Japon dans la fiction, c''est explorer une terre bien connue mais qui reste en meme temps enigmatique pour toujours. Comme Amelie Nothomb."