Ce livre s'interesse a l'analyse du lexique technique du Canon de la medecine d'Avicenne (al-Q n n f al-Tibb d'Ibn S n ). L'objectif est de definir les methodes de creation des termes medicaux en langue arabe et de decouvrir les principes de definition des termes a partir du lexique releve dans cet ouvrage. Pour ce faire, cette etude; porte dans l'ensemble, sur les termes arabes et les termes empruntes aux diverses langues telles que: le grec, le persan, le latin, l'hebreu, le syriaque et le sanscrite. Il en ressort qu'Avicenne est alle au-dela du travail de medecin en proposant une approche terminologique et neologique dans son livre."