" Enfin les effets essayes, payes et mis en ordre dans la vieille malle, le pere, la mere et M. le cure, la veille du depart apres souper, me firent un long sermon, me recommandant de bien travailler, de remplir toujours mes devoirs religieux, de ne pas oublier mes prieres et d'ecrire a la maison au moins deux fois par mois; et, le lendemain matin, 5 octobre 1834, au milieu de la moitie du village rassemble pour me voir partir, mes anciens camarades deguenilles et pieds nus parmi la foule, notre vieille Grisette attelee au char a bancs, mon pere et moi assis devant, la malle derriere dans la paille, le fouet se mit a claquer. La mere pleurait; les petits freres et s urs, les bras leves autour de la voiture, voulaient encore m'embrasser; la vieille servante Babelo, qui m'avait vu venir au monde, accourait le tablier sur les yeux; et moi je trouvais cela bien extraordinaire, puisque je partais pour mon bonheur."