" M. Colin-Tampon avait cinquante ans; il tait propri taire d'une jolie villa sur le territoire de Courbevoie, et, par-dessus le march , conseiller municipal. Il va sans dire que M. Colin-Tampon avait t jeune dans son temps. Si nous le prenons l' ge de seize ans, nous remarquons qu'il s'appelait alors Colin tout court, qu'il tudiait pendant le jour les myst res de la mercerie, rue Saint-Denis, l'enseigne du Bouton-d'Or, sous les auspices de M. Tampon, patron peu endurant; la nuit, il dormait poings ferm s dans une soupente situ e au sixi me tage de la maison m me o habitait son patron. Comme il n' tait point ambitieux, ses r ves, quand par hasard il r vait, ne lui montraient point la jolie villa de Courbevoie ni les honneurs municipaux; oh, mon Dieu, non Il r vait qu'il y avait deux dimanches par semaine au lieu d'un, ou bien que la morue n'apparaissait qu'une fois par semaine, au lieu de cinq, sur la table du patron..."