L'œuvre traite des migrations et les contacts entre les peuples envisagés sous un angle particulier : l'analyse de contacts de langues et de cultures ainsi que celle des reconfigurations des espaces et des territoires matériels et cognitifs. Le traitement de cette vaste question par une analyse sociolinguistique des discours de la presse écrite permet de mettre en évidence le caractère dynamique et non-figé des langues, systèmes en perpétuelle réinvention et reconstruction. L'appareil méthodologique construit permet de démonter des mécanismes linguistiques par lesquels la presse et le discours journalistique peuvent véhiculer des stéréotypes servant aussi bien à stigmatiser qu'à valoriser des individus et des groupes. L'œuvre démontre à quel point la langue et les représentations socio-discursives sont des instruments mis au service d'intérêts politiques et économiques. L'œuvre fournit en effet des exemples montrant la façon dont la combinaison des choix lexicaux et syntaxiques contribuent parfois de manière très subtile à la construction du sens(BAILLY Sophie, 2009)