Avec le chant II de son epopee, Lucain nous plonge au coeur de la guerre civile a Rome, au premier siecle avant notre ere. Le poete traite plus particulierement de la phase italienne du conflit, depuis l'avancee de Cesar apres la prise d'Ariminum jusqu'a la fuite de Pompee hors d'Italie, lors du siege de Brindes. Les premiers temps de la guerre civile sont l'occasion pour Lucain de presenter tous les acteurs du conflit: les deux generaux, Cesar et Pompee, mais aussi Caton d'Utique, veritable icone de la sagesse stoicienne, et le peuple de Rome, en proie a la panique. Cet ouvrage presente une nouvelle edition du texte accompagnee d'une traduction inedite et d'un commentaire continu, insere au fil du texte, qui fait apparaitre la poetique originale de Lucain et les enjeux politiques et philosophiques de l'histoire. Florian Barriere, ancien eleve de l'Ecole normale superieure, agrege de lettres classiques, est maitre de conferences en langue et litterature latines a l'Universite Grenoble-Alpes.