Martin Dressler: The Tale of an American Dreamer
Autor Steven Millhauseren Limba Engleză Paperback – 28 feb 1997
Vezi toate premiile Carte premiată
National Book Awards (1996), Pulitzer Prize (1997)
Preț: 93.09 lei
Nou
Puncte Express: 140
Preț estimativ în valută:
17.81€ • 18.68$ • 14.85£
17.81€ • 18.68$ • 14.85£
Carte indisponibilă temporar
Doresc să fiu notificat când acest titlu va fi disponibil:
Se trimite...
Preluare comenzi: 021 569.72.76
Specificații
ISBN-13: 9780679781271
ISBN-10: 0679781277
Pagini: 304
Dimensiuni: 130 x 203 x 18 mm
Greutate: 0.34 kg
Editura: Vintage Publishing
ISBN-10: 0679781277
Pagini: 304
Dimensiuni: 130 x 203 x 18 mm
Greutate: 0.34 kg
Editura: Vintage Publishing
Notă biografică
STEVEN MILLHAUSER is the author of numerous works of fiction, including Martin Dressler, which was awarded the Pulitzer Prize in 1997, and, most recently, Dangerous Laughter, a New York Times Book Review Best Book of the Year. His work has been translated into fifteen languages, and his story “Eisenheim the Illusionist” was the basis of the 2006 film The Illusionist. He teaches at Skidmore College and lives in Saratoga Springs, New York.
Extras
Dressler's Cigars and Tobacco
There once lived a man named Martin Dressler, a shopkeeper's son, who rose from modest beginnings to a height of dreamlike good fortune. This was toward the end of the nineteenth century, when on any streetcorner in America you might see some ordinary-looking citizen who was destined to invent a new kind of bottlecap or tin can, start a chain of five-cent stores, sell a faster and better elevator, or open a fabulous new department store with big display windows made possible by an improved process for manufacturing sheets of glass. Although Martin Dressler was a shopkeeper's son, he too dreamed his dream, and at last he was lucky enough to do what few people even dare to imagine: he satisfied his heart's desire. But this is a perilous privilege, which the gods watch jealously, waiting for the flaw, the little flaw, that brings everything to ruin, in the end.
One hot morning in the summer of 1881, when Martin was nine years old, he was standing in the window of his father's cigar store, looking out at the street. He liked the striped, shady awnings across the way, the sunshiny cobbles, the heavy bent-head drayhorse pulling a delivery wagon. He watched the sunshot ripple of muscles in the shoulders of the horse and a lady with green feathers in her hat who had stopped to look at the window of the silk and ribbon shop. A gleaming wet clump of horsedung lay steaming in the sun. Along came a jogtrotting cabhorse, the upright bouncing cabby somehow reminded Martin of a dice box-and as he watched the bright enchanting world of the street, separated from his nose by a single sheet of carefully washed glass, he almost forgot why he was standing in the window. An excitement came over him, as he remembered. Already that morning he had helped his father crank down the dark green awning and wheel out old Tecumseh into the warm shade. Under the far edge of the awning he saw Tecumseh standing on the sidewalk, shading his eyes with one hand, holding in the other a bundle of wooden cigars topped by a plug of wooden tobacco. In the brown, dim store his father had walked behind the dark counter with its glass-knobbed jars of tobacco. Picking up the big key to unlock the iron cashbox, he had again given Martin permission to place the cigar tree in the window, while warning him not to disturb the row of cigar boxes on display.
In the narrow window-space Martin began walking carefully up and down among the open boxes, with the colored pictures on the inner lids, searching for a good place for his tree.
The cigar tree was a wooden rod set in a round base, with sixteen branches of twisting copper wire. From the end of each wire hung a cigar. The tree was Martin's own invention, but he had borrowed the idea of a gorgeous display from the windows of the big department stores that he passed with his mother on their Sunday afternoon walk, when she put on her best dress and feathered hat to stroll along Broadway and look at the store windows. Martin's mother almost never allowed him to cross Broadway, where great red or yellow omnibuses pulled by teams of two horses came clattering by; once she had seen a man hit by the wheel of an omnibus, and another time she had seen a horse lying in the middle of the street. She herself shopped at the less expensive stores on Sixth Avenue, where high in the air the Elevated tracks stretched away like a long roof with holes in it for the sun to come through. But the line of stores and hotels on their side of Broadway between the two big shady squares, Union and Madison, was almost as familiar to Martin as his own street. At Madison Square Park his mother liked to sit on a wooden bench under the trees and look up at the big seven-story hotels, before heading back to their rooms over the cigar store, where she changed into her second-best dress and went down to straighten the boxes and dust the tobacco jars while his father sat bent over the account book. It was after one of these Sunday walks that Martin had begun to think of improving the window display of his father's store. Otto Dressler had at first refused, for he disliked anything that smacked of the frivolous or extravagant, but he had come round, as Martin knew he would, under the pressure of reasons presented in an orderly way and without excitement. Martin was especially proud of one argument: he had reasoned that the sale of even a single additional nickel cigar each week would result in increased sales revenues of two dollars and sixty cents in the course of one year, which even after subtracting the cost to the wholesaler would leave enough for three thirty-five-cent fares on the steam train from Prospect Park to Coney Island.
Although Martin liked the sunny world beyond the window, he also liked the brown dusk of the cigar store, which even in summer was lit by gaslights on the walls. He liked the neat rows of cedarwood boxes with their lines of orderly cigars packed twenty-five and fifty and one hundred to the box. His father had once taken out the cigars from a box of fifty to show him how they were stacked: there were three top rows of thirteen cigars and a bottom row of eleven, with wooden inserts to make up for the missing two cigars. Still better were the colored labels on the inside lids, showing pictures of all sorts of things: an Indian on a horse, with teepees in the background; a boy and his dog by a swimming hole; an Egyptian woman with bare breasts and a gold bracelet on her upper arm, sitting in a little white boat and trailing her fingers in flowering lily pads; a gleaming black train puffing black smoke. He liked the names of the smoking and chewing tobaccos: Bull Durham, Lone Jack, Winesap, Diadem of Old Virginia, Daniel Webster. He liked the dark-shiny briarwood pipes in their velvet cases, the cherrywood pipes with the bark left on them, the tall Alsatian pipes with shiny porcelain bowls and silver lids, the big-bowled meerschaums carved with faces. Then there were the boxes of chewing tobacco, plug and twist, the jars of sweet-smelling pipe tobacco with knobs on top, the cigar lighter on the counter with its tulip-shaped globe and its two alcohol burners where a customer could bend to light a cigar. His father had started out as a cigarmaker in two rooms over a mirror-frame-maker's shop in an alleyway off Forsyth Street in Kleindeutschland. Otto Dressler had worked at a bench at home, using his own cutting board and knife on tobacco leaves that were prepared by strippers and delivered from the shop in pads of fifty. He showed Martin the art of rolling a cigar: you handled the leaf carefully to prevent tearing, rolled the wrapper so as to cover holes in the leaf, and used both hands to shape the cigar over the filler and binder.
Martin himself could roll a pretty fair cigar, an art he had demonstrated more than once to admiring customers. His father had both admired and disapproved of these displays, which were well done in themselves but smacked of showmanship. But Martin knew that he'd won his father's solid respect as a helper in the store. Customers who were at first amused by the well-mannered boy behind the counter were quickly impressed by the thoroughness of his knowledge of cigars, pipes, and tobacco. And he had a gift that surprised people: he could swiftly sense the temperament of a customer and make sensible, precise suggestions. He himself, he well understood, was a kind of attraction in the store; men liked him and trusted his judgment, even as they were amused and faintly disturbed by the idea of relying on Otto Dressler's youngster.
And yet, standing in the window as he adjusted one of the brass wires in his tree, Martin had to admit that in the brown peacefulness of the store he sometimes had ideas that he had to keep carefully out of sight-ideas that his father, with his heavy shoulders and thick brown mustache, would have judged to be extravagant. The cigar tree itself was a much quieter version of Martin's original idea, which he had known he'd better keep to himself: he had imagined a window filled with elegant French dolls, all smoking cigars. When his father grew angry he never shouted but seemed to harden himself, as if he were holding in an explosion, and his voice became thin and hard; and sometimes when he was angry with Martin's mother he would tell her to lower her voice, to control herself, to stop being excited. His mother, like Martin, helped out in the store, which stayed open six days a week from seven in the morning to nine at night. But in the parlor over the back of the store was an old upright piano, with a dark bench covered in wine-red brocade, where now and then his mother would sit and play "F?r Elise," and a dreamy look would come over her: at the end of a phrase she would lift her hand in an odd, graceful way, and leave it suspended in the air for a moment before it seemed to wake up and then plunged down to the yellowish keys. His mother told him that she had played the piano as a girl in Darmstadt and that when she married Otto Dressler he had vowed she would have a piano: he had insisted on renting one by the week in the old neighborhood, at a time when they sometimes had only black bread for supper. Martin liked to hear his mother tell that story, for he saw that his serious father, in his own way, had a touch of the extravagant.
He gave a final bend to one wire branch, moved the tree slightly back so that it stood behind and between two open cigar boxes, and stepped down from the window. Then he opened the door and walked out under the awning. On the sidewalk old Tecumseh stood shading his eyes, staring out at the street. Martin saw instantly that the cigar tree in the window was wrong: it looked funny and spindly, hardly like a tree at all-it gave off an air of poverty, of failure. It was stupid and ugly. It hadn't even been what he'd wanted anyway. His eyes began to prickle, anger and disappointment flamed in him, and in the dark window he caught sight of his face. It looked thoughtful, even calm, utterly unlike the feeling in his chest. The sight of his calm face calmed him. He felt a moment of anger at his father and then complete calm. He felt calm and clear and wise and old. He was old, old and calm, calm as old Tecumseh by the door.
2
Charley Stratemeyer
Martin's first successful business venture took place not long after. Charley Stratemeyer, one of the day clerks at the Vanderlyn Hotel, had a fondness for a particular kind of fancy panatella that he couldn't get at the lobby cigar stand, and for the past few months he had taken to strolling over to Dressler's Cigars and Tobacco during his lunch hour and chatting with Martin before walking over to a little chophouse he knew on Seventh Avenue. Martin, who liked the humorous young man with the melancholy eyes, and who had been struck by something Charley had said, turned things over in his mind and at last decided to make a proposal. He pointed out that Charley had to walk from the Vanderlyn to the cigar store and then turn around and pass the Vanderlyn on his way to Seventh Avenue, so that he was losing valuable time on his lunch hour. But if Martin delivered the cigar to Charley at the Vanderlyn each day, then Charley would save time on his walk to the restaurant. In return he asked only one thing. Since the cigar stand in the hotel lobby had disappointed Charley, it must also disappoint many people who stayed at the hotel, and he asked Charley to put in a word for Dressler's Cigars and Tobacco. At this Charley laughed aloud and clapped Martin on the back, saying he was a sharp little devil.
Now every day at noon Martin walked from the cigar store to the Vanderlyn Hotel, where he delivered Charley's cigar and took in the great lobby with its chairs of maroon plush, its pillars carved at the top with leaves and fruit, its ceiling decorated with gilt hexagons, the plants in stone pots, the shiny brass spittoons on the marble floor, the cigar stand in the corner. One day he walked over to the stand, behind which sat an old man reading a newspaper, and saw that it was a careless mix of expensive and cheap cigars, displayed without plan, the whole affair badly thought out from start to finish. Soon the first new customer from the Vanderlyn entered Dressler's Cigars and Tobacco; and business began picking up in a small but noticeable way.
Martin liked the hot noon walk down his street to the Vanderlyn at the corner of Broadway. He knew each window and awning well: the paper and twine window under its green-and-white-striped awning, the window of derbies and fedoras under its red-and-white-striped awning, the window of umbrellas and walking sticks under its brown-and-white-striped awning, the window of ladies' dress trimmings, the stone steps going down to the linen draper's shop, the window of bolts of cloth past which he could see old Grauman the tailor, the window of ladies' hats, the barbershop window with the reflection of the turning pole-and then the fringed awning, the rounded stone entranceway, the high glass doors of the six-story Vanderlyn Hotel. Martin was soon friends with the doorman in his maroon-and-gold jacket, who for some reason reminded him of old Tecumseh, and the lobby no longer seemed like one of the colored pictures in the Arabian Nights, but a familiar place filled with interesting details: the heavy room keys hanging on a board behind the desk clerks, the chairs grouped in twos and threes around small tables, the gentleman with gloves and a fancy walking stick who sat smoking a second-rate cigar. Sometimes when Martin handed Charley his cigar he would stand talking for a few minutes before returning to the store, but one day Charley said he'd like to show Martin something. He led Martin through the lobby past a group of pillars into what seemed another lobby, with half-open doors giving glimpses of smaller rooms, and turning a corner he came to a row of three elevators.
There once lived a man named Martin Dressler, a shopkeeper's son, who rose from modest beginnings to a height of dreamlike good fortune. This was toward the end of the nineteenth century, when on any streetcorner in America you might see some ordinary-looking citizen who was destined to invent a new kind of bottlecap or tin can, start a chain of five-cent stores, sell a faster and better elevator, or open a fabulous new department store with big display windows made possible by an improved process for manufacturing sheets of glass. Although Martin Dressler was a shopkeeper's son, he too dreamed his dream, and at last he was lucky enough to do what few people even dare to imagine: he satisfied his heart's desire. But this is a perilous privilege, which the gods watch jealously, waiting for the flaw, the little flaw, that brings everything to ruin, in the end.
One hot morning in the summer of 1881, when Martin was nine years old, he was standing in the window of his father's cigar store, looking out at the street. He liked the striped, shady awnings across the way, the sunshiny cobbles, the heavy bent-head drayhorse pulling a delivery wagon. He watched the sunshot ripple of muscles in the shoulders of the horse and a lady with green feathers in her hat who had stopped to look at the window of the silk and ribbon shop. A gleaming wet clump of horsedung lay steaming in the sun. Along came a jogtrotting cabhorse, the upright bouncing cabby somehow reminded Martin of a dice box-and as he watched the bright enchanting world of the street, separated from his nose by a single sheet of carefully washed glass, he almost forgot why he was standing in the window. An excitement came over him, as he remembered. Already that morning he had helped his father crank down the dark green awning and wheel out old Tecumseh into the warm shade. Under the far edge of the awning he saw Tecumseh standing on the sidewalk, shading his eyes with one hand, holding in the other a bundle of wooden cigars topped by a plug of wooden tobacco. In the brown, dim store his father had walked behind the dark counter with its glass-knobbed jars of tobacco. Picking up the big key to unlock the iron cashbox, he had again given Martin permission to place the cigar tree in the window, while warning him not to disturb the row of cigar boxes on display.
In the narrow window-space Martin began walking carefully up and down among the open boxes, with the colored pictures on the inner lids, searching for a good place for his tree.
The cigar tree was a wooden rod set in a round base, with sixteen branches of twisting copper wire. From the end of each wire hung a cigar. The tree was Martin's own invention, but he had borrowed the idea of a gorgeous display from the windows of the big department stores that he passed with his mother on their Sunday afternoon walk, when she put on her best dress and feathered hat to stroll along Broadway and look at the store windows. Martin's mother almost never allowed him to cross Broadway, where great red or yellow omnibuses pulled by teams of two horses came clattering by; once she had seen a man hit by the wheel of an omnibus, and another time she had seen a horse lying in the middle of the street. She herself shopped at the less expensive stores on Sixth Avenue, where high in the air the Elevated tracks stretched away like a long roof with holes in it for the sun to come through. But the line of stores and hotels on their side of Broadway between the two big shady squares, Union and Madison, was almost as familiar to Martin as his own street. At Madison Square Park his mother liked to sit on a wooden bench under the trees and look up at the big seven-story hotels, before heading back to their rooms over the cigar store, where she changed into her second-best dress and went down to straighten the boxes and dust the tobacco jars while his father sat bent over the account book. It was after one of these Sunday walks that Martin had begun to think of improving the window display of his father's store. Otto Dressler had at first refused, for he disliked anything that smacked of the frivolous or extravagant, but he had come round, as Martin knew he would, under the pressure of reasons presented in an orderly way and without excitement. Martin was especially proud of one argument: he had reasoned that the sale of even a single additional nickel cigar each week would result in increased sales revenues of two dollars and sixty cents in the course of one year, which even after subtracting the cost to the wholesaler would leave enough for three thirty-five-cent fares on the steam train from Prospect Park to Coney Island.
Although Martin liked the sunny world beyond the window, he also liked the brown dusk of the cigar store, which even in summer was lit by gaslights on the walls. He liked the neat rows of cedarwood boxes with their lines of orderly cigars packed twenty-five and fifty and one hundred to the box. His father had once taken out the cigars from a box of fifty to show him how they were stacked: there were three top rows of thirteen cigars and a bottom row of eleven, with wooden inserts to make up for the missing two cigars. Still better were the colored labels on the inside lids, showing pictures of all sorts of things: an Indian on a horse, with teepees in the background; a boy and his dog by a swimming hole; an Egyptian woman with bare breasts and a gold bracelet on her upper arm, sitting in a little white boat and trailing her fingers in flowering lily pads; a gleaming black train puffing black smoke. He liked the names of the smoking and chewing tobaccos: Bull Durham, Lone Jack, Winesap, Diadem of Old Virginia, Daniel Webster. He liked the dark-shiny briarwood pipes in their velvet cases, the cherrywood pipes with the bark left on them, the tall Alsatian pipes with shiny porcelain bowls and silver lids, the big-bowled meerschaums carved with faces. Then there were the boxes of chewing tobacco, plug and twist, the jars of sweet-smelling pipe tobacco with knobs on top, the cigar lighter on the counter with its tulip-shaped globe and its two alcohol burners where a customer could bend to light a cigar. His father had started out as a cigarmaker in two rooms over a mirror-frame-maker's shop in an alleyway off Forsyth Street in Kleindeutschland. Otto Dressler had worked at a bench at home, using his own cutting board and knife on tobacco leaves that were prepared by strippers and delivered from the shop in pads of fifty. He showed Martin the art of rolling a cigar: you handled the leaf carefully to prevent tearing, rolled the wrapper so as to cover holes in the leaf, and used both hands to shape the cigar over the filler and binder.
Martin himself could roll a pretty fair cigar, an art he had demonstrated more than once to admiring customers. His father had both admired and disapproved of these displays, which were well done in themselves but smacked of showmanship. But Martin knew that he'd won his father's solid respect as a helper in the store. Customers who were at first amused by the well-mannered boy behind the counter were quickly impressed by the thoroughness of his knowledge of cigars, pipes, and tobacco. And he had a gift that surprised people: he could swiftly sense the temperament of a customer and make sensible, precise suggestions. He himself, he well understood, was a kind of attraction in the store; men liked him and trusted his judgment, even as they were amused and faintly disturbed by the idea of relying on Otto Dressler's youngster.
And yet, standing in the window as he adjusted one of the brass wires in his tree, Martin had to admit that in the brown peacefulness of the store he sometimes had ideas that he had to keep carefully out of sight-ideas that his father, with his heavy shoulders and thick brown mustache, would have judged to be extravagant. The cigar tree itself was a much quieter version of Martin's original idea, which he had known he'd better keep to himself: he had imagined a window filled with elegant French dolls, all smoking cigars. When his father grew angry he never shouted but seemed to harden himself, as if he were holding in an explosion, and his voice became thin and hard; and sometimes when he was angry with Martin's mother he would tell her to lower her voice, to control herself, to stop being excited. His mother, like Martin, helped out in the store, which stayed open six days a week from seven in the morning to nine at night. But in the parlor over the back of the store was an old upright piano, with a dark bench covered in wine-red brocade, where now and then his mother would sit and play "F?r Elise," and a dreamy look would come over her: at the end of a phrase she would lift her hand in an odd, graceful way, and leave it suspended in the air for a moment before it seemed to wake up and then plunged down to the yellowish keys. His mother told him that she had played the piano as a girl in Darmstadt and that when she married Otto Dressler he had vowed she would have a piano: he had insisted on renting one by the week in the old neighborhood, at a time when they sometimes had only black bread for supper. Martin liked to hear his mother tell that story, for he saw that his serious father, in his own way, had a touch of the extravagant.
He gave a final bend to one wire branch, moved the tree slightly back so that it stood behind and between two open cigar boxes, and stepped down from the window. Then he opened the door and walked out under the awning. On the sidewalk old Tecumseh stood shading his eyes, staring out at the street. Martin saw instantly that the cigar tree in the window was wrong: it looked funny and spindly, hardly like a tree at all-it gave off an air of poverty, of failure. It was stupid and ugly. It hadn't even been what he'd wanted anyway. His eyes began to prickle, anger and disappointment flamed in him, and in the dark window he caught sight of his face. It looked thoughtful, even calm, utterly unlike the feeling in his chest. The sight of his calm face calmed him. He felt a moment of anger at his father and then complete calm. He felt calm and clear and wise and old. He was old, old and calm, calm as old Tecumseh by the door.
2
Charley Stratemeyer
Martin's first successful business venture took place not long after. Charley Stratemeyer, one of the day clerks at the Vanderlyn Hotel, had a fondness for a particular kind of fancy panatella that he couldn't get at the lobby cigar stand, and for the past few months he had taken to strolling over to Dressler's Cigars and Tobacco during his lunch hour and chatting with Martin before walking over to a little chophouse he knew on Seventh Avenue. Martin, who liked the humorous young man with the melancholy eyes, and who had been struck by something Charley had said, turned things over in his mind and at last decided to make a proposal. He pointed out that Charley had to walk from the Vanderlyn to the cigar store and then turn around and pass the Vanderlyn on his way to Seventh Avenue, so that he was losing valuable time on his lunch hour. But if Martin delivered the cigar to Charley at the Vanderlyn each day, then Charley would save time on his walk to the restaurant. In return he asked only one thing. Since the cigar stand in the hotel lobby had disappointed Charley, it must also disappoint many people who stayed at the hotel, and he asked Charley to put in a word for Dressler's Cigars and Tobacco. At this Charley laughed aloud and clapped Martin on the back, saying he was a sharp little devil.
Now every day at noon Martin walked from the cigar store to the Vanderlyn Hotel, where he delivered Charley's cigar and took in the great lobby with its chairs of maroon plush, its pillars carved at the top with leaves and fruit, its ceiling decorated with gilt hexagons, the plants in stone pots, the shiny brass spittoons on the marble floor, the cigar stand in the corner. One day he walked over to the stand, behind which sat an old man reading a newspaper, and saw that it was a careless mix of expensive and cheap cigars, displayed without plan, the whole affair badly thought out from start to finish. Soon the first new customer from the Vanderlyn entered Dressler's Cigars and Tobacco; and business began picking up in a small but noticeable way.
Martin liked the hot noon walk down his street to the Vanderlyn at the corner of Broadway. He knew each window and awning well: the paper and twine window under its green-and-white-striped awning, the window of derbies and fedoras under its red-and-white-striped awning, the window of umbrellas and walking sticks under its brown-and-white-striped awning, the window of ladies' dress trimmings, the stone steps going down to the linen draper's shop, the window of bolts of cloth past which he could see old Grauman the tailor, the window of ladies' hats, the barbershop window with the reflection of the turning pole-and then the fringed awning, the rounded stone entranceway, the high glass doors of the six-story Vanderlyn Hotel. Martin was soon friends with the doorman in his maroon-and-gold jacket, who for some reason reminded him of old Tecumseh, and the lobby no longer seemed like one of the colored pictures in the Arabian Nights, but a familiar place filled with interesting details: the heavy room keys hanging on a board behind the desk clerks, the chairs grouped in twos and threes around small tables, the gentleman with gloves and a fancy walking stick who sat smoking a second-rate cigar. Sometimes when Martin handed Charley his cigar he would stand talking for a few minutes before returning to the store, but one day Charley said he'd like to show Martin something. He led Martin through the lobby past a group of pillars into what seemed another lobby, with half-open doors giving glimpses of smaller rooms, and turning a corner he came to a row of three elevators.
Descriere
In Steven Millhauser's new novel set in turn-of-the-century New York City, we watch young entrepreneur Martin Dressler like many of his day make the ascent from hotel bellhop to builder of hotels. . . . This mesmerizing novel brings us face to face with the ambiguity beneath the optimism of the American dream with a swiftness and intensity that are in themselves magnificently dreamlike.
Premii
- National Book Awards Nominee, 1996
- Pulitzer Prize Winner, 1997