Northern Crossings: Translation, Circulation and the Literary Semi-periphery: Cosmopolitan-Vernacular Dynamics in World Literatures
Autor Chatarina Edfeldt, Dr. Erik Falk, Dr. Andreas Hedberg, Professor or Dr. Yvonne Lindqvist, Professor or Dr. Cecilia Schwartz, Paul Tenngarten Limba Engleză Paperback – 23 aug 2023
Toate formatele și edițiile | Preț | Express |
---|---|---|
Paperback (1) | 192.35 lei 6-8 săpt. | |
Bloomsbury Publishing – 23 aug 2023 | 192.35 lei 6-8 săpt. | |
Hardback (1) | 569.24 lei 6-8 săpt. | +122.79 lei 4-10 zile |
Bloomsbury Publishing – 9 feb 2022 | 569.24 lei 6-8 săpt. | +122.79 lei 4-10 zile |
Preț: 192.35 lei
Preț vechi: 250.07 lei
-23% Nou
Puncte Express: 289
Preț estimativ în valută:
36.81€ • 38.24$ • 30.58£
36.81€ • 38.24$ • 30.58£
Carte tipărită la comandă
Livrare economică 03-17 februarie 25
Preluare comenzi: 021 569.72.76
Specificații
ISBN-13: 9781501374289
ISBN-10: 1501374281
Pagini: 304
Dimensiuni: 152 x 229 x 25 mm
Greutate: 0.4 kg
Editura: Bloomsbury Publishing
Colecția Bloomsbury Academic
Seria Cosmopolitan-Vernacular Dynamics in World Literatures
Locul publicării:New York, United States
ISBN-10: 1501374281
Pagini: 304
Dimensiuni: 152 x 229 x 25 mm
Greutate: 0.4 kg
Editura: Bloomsbury Publishing
Colecția Bloomsbury Academic
Seria Cosmopolitan-Vernacular Dynamics in World Literatures
Locul publicării:New York, United States
Caracteristici
Includes explorations related to North America, the Caribbean, South America, and Scandinavia, and studies of literature written in Italy, Portugal, Kenya, Nigeria, Zimbabwe, Mozambique and Angola
Notă biografică
Chatarina Edfeldt is Senior Lecturer of Portuguese Literature at Dalarna University, Sweden.Erik Falk is Collaboration Coordinator at Södertörn University, Sweden.Andreas Hedberg is Senior Lecturer in Comparative Literature at Uppsala University, Sweden. Yvonne Lindqvist is Professor of Translation Studies at Stockholm University, Sweden. Cecilia Schwartz is Associate Professor of Italian Literature at Stockholm University, Sweden. Paul Tenngart is Associate Professor of Comparative Literature at Lund University, Sweden.
Cuprins
Acknowledgements Series Introduction - The Cosmopolitan-Vernacular Dynamic: Conjunctions of World LiteratureStefan Helgesson (Stockholm University, Sweden), Christina Kulberg (Uppsala University, Sweden), Paul Tenngart (Lund University, Sweden) and Helena Wulff (Stockholm University, Sweden)1. Introduction: The Cosmopolitan, the Vernacular and the Semi-periphery2. Infrastructure of the Semi-peripheral Exchange3. Translators of Nobel Prize Literature4. Translation Strategies to and from the Literary Semi-periphery: Reduction Retention, Replacement5. Positioning the Swedish Literary Semi-periphery6. General ConclusionReferencesIndex
Recenzii
Go global or extend the local? This volume digs into the most fundamental questions about the construction of literary place, presenting an elaborate and multifaceted case study from the semi-periphery. It convincingly shows how translation-flows concern far more than numbers: they show a culture at work.
By framing Sweden as a "semi-peripheral" space of world literary networks, Northern Crossings opens up new cross-ways of scrutinizing translation-flows, creation of readerships and recognition of literary works through the Nobel Prize in the public sphere. An interesting co-authored work which underscores benefits of collaborative work in World Literature Studies.
By framing Sweden as a "semi-peripheral" space of world literary networks, Northern Crossings opens up new cross-ways of scrutinizing translation-flows, creation of readerships and recognition of literary works through the Nobel Prize in the public sphere. An interesting co-authored work which underscores benefits of collaborative work in World Literature Studies.