Paris Spleen, and La Fanfarlo
Autor Charles Baudelaire Traducere de Raymond N. MacKenzieen Limba Engleză Paperback – 15 sep 2008
Toate formatele și edițiile | Preț | Express |
---|---|---|
Paperback (1) | 99.09 lei 3-5 săpt. | +17.94 lei 7-13 zile |
Hackett Publishing Company – 15 sep 2008 | 99.09 lei 3-5 săpt. | +17.94 lei 7-13 zile |
Hardback (1) | 288.53 lei 3-5 săpt. | |
Hackett Publishing Company – 15 sep 2008 | 288.53 lei 3-5 săpt. |
Preț: 99.09 lei
Preț vechi: 108.31 lei
-9% Nou
Puncte Express: 149
Preț estimativ în valută:
18.96€ • 19.99$ • 15.79£
18.96€ • 19.99$ • 15.79£
Carte disponibilă
Livrare economică 21 decembrie 24 - 04 ianuarie 25
Livrare express 07-13 decembrie pentru 27.93 lei
Preluare comenzi: 021 569.72.76
Specificații
ISBN-13: 9780872209480
ISBN-10: 0872209482
Pagini: 176
Dimensiuni: 124 x 207 x 10 mm
Greutate: 0.21 kg
Editura: Hackett Publishing Company
Colecția Hackett Publishing Company, Inc (US)
ISBN-10: 0872209482
Pagini: 176
Dimensiuni: 124 x 207 x 10 mm
Greutate: 0.21 kg
Editura: Hackett Publishing Company
Colecția Hackett Publishing Company, Inc (US)
Recenzii
Attractively produced and presented, this useful edition of Paris Spleen and La Fanfarlo reads as both serious and engaging. The introduction is clear without being condescending. It seems to me very much to the point--as is Baudelaire as always. --Mary Ann Caws, Distinguished Professor of English, French, and Comparative Literature, Graduate School, CUNY
A new translation is certainly welcome for providing fresh perspective on this provocative work, and the added bonus of Baudelaire's early novella, La Fanfarlo , makes this edition particularly useful and illuminating of the author's career as a whole. --Marc Caplan, Professor, Department of German and Romance Languages, The Johns Hopkins University
In this new translation Raymond MacKenzie has followed recent tradition in placing together Baudelaire's early novella and the collection of fifty prose poems which were published after his death. La Fanfarlo , published in 1847, is discussed in MacKenzie's clear and thought-provoking introduction under the heading "an experiment in narrative." As a narrative experiment Baudelaire's novella is one he judged to have failed, but MacKenzie's translation of the tale has a lightness of touch that captures the humour and pacing of this baroque fantasy and places it in the context of the poet's defiance of narrative expectations. The true experimental writing here is to be found in the prose poems of Paris Spleen . . . . if this translation is more prose than poetry, it allows a contemporary and fresh way of looking at the prose poems, and most importantly, to paraphrase Walter Benjamin, succeeds in not blocking the light of the original. -- Nineteenth-Century French Studies
A new translation is certainly welcome for providing fresh perspective on this provocative work, and the added bonus of Baudelaire's early novella, La Fanfarlo , makes this edition particularly useful and illuminating of the author's career as a whole. --Marc Caplan, Professor, Department of German and Romance Languages, The Johns Hopkins University
In this new translation Raymond MacKenzie has followed recent tradition in placing together Baudelaire's early novella and the collection of fifty prose poems which were published after his death. La Fanfarlo , published in 1847, is discussed in MacKenzie's clear and thought-provoking introduction under the heading "an experiment in narrative." As a narrative experiment Baudelaire's novella is one he judged to have failed, but MacKenzie's translation of the tale has a lightness of touch that captures the humour and pacing of this baroque fantasy and places it in the context of the poet's defiance of narrative expectations. The true experimental writing here is to be found in the prose poems of Paris Spleen . . . . if this translation is more prose than poetry, it allows a contemporary and fresh way of looking at the prose poems, and most importantly, to paraphrase Walter Benjamin, succeeds in not blocking the light of the original. -- Nineteenth-Century French Studies