German description: Wir benotigen Energie in samtlichen Lebensbereichen - Haushalte verbrauchen riesige Mengen von Wasser und Strom, in unseren Stadten ist ein Leben ohne Auto noch immer undenkbar. Doch die kritische Lage unseres Planeten zwingt Architekten und Stadtplaner, neue Wege zu gehen und gesellschaftlich Stellung zu beziehen. Ist unser Leben in hochtechnisierten Haushalten, in autogerechten Stadten und verstadterten Landschaften noch zukunftsfahig? Von welchen Visionen muessen wir uns verabschieden und welche muessen wir ausbauen? Die Stadte und Mobilitat der Zukunft, die Bedeutung von Komfort sind einige der Herausforderungen, welche uns alle zunehmend beschaftigen werden. Die Beitrage dieses Bandes, die im Rahmen eines Symposiums in der Villa Vigoni entstanden sind, bieten Einblick in diese aktuellen Themen: Sie befassen sich mit neuen Szenarien einer kommenden postfossilen Gesellschaft, welche die fortschreitende globale Erderwarmung und den immer gravierender werdenden Ressourcenmangel bekampfen muss.