" ... Les deportes, a l'ile des Pins, etaient repartis sur cinq emplacements appeles communes; ils devaient designer parmi eux, pour chaque commune, trois delegues charges de la surveillance et de la distribution des vivres et des vetements. L'un de ces delegues fut accuse par ses camarades d'avoir retarde la distribution des vetements qui lui avaient ete remis. Une rixe s'en suivit. Le delegue fut assez malmene et il dut etre transporte a l'infirmerie. Ses blessures etaient, d'ailleurs, sans gravite, car je le rencontrai quelques jours apres parfaitement retabli. Il fut, neanmoins, retenu trois semaines a l'hopital. Le commandant territorial voulait faire un exemple, et il tenait a donner a l'affaire la plus grande importance. Les quatre deportes comparurent devant le conseil de guerre et, en deux heures, l'affaire fut entendue. Quatre condamnations a mort etaient prononcees. Cependant, l'un des condamnes etait absolument innocent, ses trois camarades le declaraient avec la plus grande energie. Pas un temoignage n'etait venu l'accuser. Il n'avait a sa charge que l'etroite amitie qui le liait aux trois coupables, mais il fallait, paraissait-il, quatre executions..."