Sprache und Identität in frankophonen Kulturen / Langues, identité et francophonie: Frankreich-Forum, cartea 4

La francophonie: simplicité de la notion, complexités des réalités.- Sprachpolitik in Frankreich -Das Erbe der Französischen Revolution.- Bemerkungen zur Sprachplanung im zeitgenössischen Frankreich.- La Belgique: carrefour des cultures? Essai d’un bilan linguistique et identitaire.- Der Sprachgebrauch im Alltag der Luxemburger.- Stimmt das Stereotyp der mehrsprachigen Schweiz?.- Mei Sprooch es en klän Insel - Zur identitätsstiftenden Funktion des Dialekts im östlichen Lothringen und im Saarland.- La traduction des concepts de droit pénal: l’exemple franco-allemand.- Sprache und Identität im interkulturellen Roman: Patrick Chamoiseau, Milan Kundera und Andreï Makine.- Sprache und Identität in Romanen afrikanischer frankophoner Schriftsteller.- Sprachkonzept, Sprachvermittlung und Sprachenpolitik.- Ausbildung für bilingualen Unterricht in der ersten Phase der Lehrerausbildung.- Autorenverzeichnis.- 3. Berichte von Partnerorganisationen und Veranstaltungen.- Frankreichzentren in Deutschland (Andris Breitling, Ursula Erzgräber, Katrin Foldenauer).- 4. Rezensionen.- Dumont, Pierre: L’interculturel dans l’espace francophone (Andreas Stöhr).

Sandra Duhem;
Dr. phil. Manfred Schmeling, Professor für Komparatistik;
Beide: Universität des Saarlandes, Saarbrücken.