Quyểntừđiểnnyđượcrađờitừhơnmườinămquavđnhậnđượcnhiềuphảnhồitchcựctừbạnđọc.NhằmđpứngnhucầuhọctậpvsửdụngtiếngAnhngycngcaoởnướcta,khitiếngAnhkhngcnlthứngnngữchỉdnghạnchếvớingườiAnhMỹmtrởthnhcngcụgiaotiếpquốctếvcnghiệuquả,chngtiquyếtđịnhchotibảntừđiểnnyvớinhiềuđiểmcậpnhậtchỉnhsửa.
MộtquyểntừđiểnthnhngữđngtincậyđểthamkhảokhisửdụngtiếngAnhlđiềurấtcầnthiết,nhấtlđốivớinhữngaicnhucầuthườngxuynsửdụngtiếngAnhtronggiaotiếp,bởivchngtasẽrấtthườnggặpphảinhữngthnhngữkhcnhaumnghĩacủachngkhngdễgcthểđonhiểuđược.
Vớinguồntưliệuphongph,quyểntừđiểnnyđtậptrungđượcnhiềuthnhngữthngdụngcủangườiAnh-Mỹ,cngvớicchgiảithchrrngvkmtheorấtnhiềuvdụminhhọa.Tronglầntibảnny,soạngiảđặcbiệtbổsung,cậpnhậtrấtnhiềumụctừcũngnhưthmvonhiềuvdụminhhọaphhợpvớinhữngthayđổichuyểnbiếntrongngnngữ,nhằmmangđếnchongườidngmộtquyểntừđiểnhiệnđạivcđộtincậycao.
Mặcdđđượcbinsoạnmộtcchcngphuvduyệtsửathậntrọngtrướckhiin,chngtierằngvẫnkhngthểtrnhkhỏitnhiềusaist.NXBxintrntrọngđnnhậnmọisựđnggpkiếnxydựngtừquvịđộcgiảđểtiếptụchonthiệnhơnnữachocngtrnhny.