Taking a multilingual and comparative approach to the origin legends of early medieval Britain and Ireland in Latin and vernacular languages, this holistic study demonstrates their interconnected nature and traces their development over time, illuminating textual connections, shared themes, and the growth of these stories as a corpus.