Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
The Prince: A Dual-Language Book (English - Italian) de Niccolo Machiavelli

The Prince: A Dual-Language Book (English - Italian)

Autor Niccolo Machiavelli Traducere de William Kenaz Marriott
en Limba Engleză Paperback – 20 sep 2018

Classics for Your Collection:

goo.gl/U80LCr

---------

Written by Niccolo' Machiavelli in the 1500s, The Prince has continued to be a best seller through the centuries inspiring and captivating millions of hearts.

This classic book researches the accomplishment, maintenance, and using political power in the western world.

The Prince is sometimes claimed to be one of the first works of modern philosophy, especially modern political philosophy, in which the effective truth is taken to be more important than any abstract ideal. It was also in direct conflict with the dominant Catholic and scholastic doctrines of the time concerning politics and ethics.

Machiavelli said that The Prince would be about princedoms, mentioning that he has written about republics elsewhere (possibly referring to the Discourses on Livy although this is debated), but in fact he mixes discussion of republics into this in many places, effectively treating republics as a type of princedom also, and one with many strengths.

New conquests added to older states

Machiavelli generalizes that there were several virtuous Roman ways to hold a newly acquired province, using a republic as an example of how new princes can act. More generally, Machiavelli emphasizes that one should have regard not only for present problems but also for the future ones. One should not "enjoy the benefit of time" but rather the benefit of one's virtue and prudence, because time can bring evil as well as good.

Conquest by fortune, meaning by someone else's virtue (Chapter 7)

According to Machiavelli, when a prince comes to power through luck or the blessings of powerful figures within the regime, he typically has an easy time gaining power but a hard time keeping it thereafter, because his power is dependent on his benefactors' goodwill. He does not command the loyalty of the armies and officials that maintain his authority,

Conquests by "criminal virtue" (Chapter 8)

Conquests by "criminal virtue" are ones in which the new prince secures his power through cruel, immoral deeds, such as the execution of political rivals. Machiavelli advises that a prince should carefully calculate all the wicked deeds he needs to do to secure his power, and then execute them all in one stroke, such that he need not commit any more wickedness for the rest of his reign. In this way, his subjects will slowly forget his cruel deeds and his reputation can recover. Princes who fail to do this, who hesitate in their ruthlessness, find that their problems mushroom over time and they are forced to commit wicked deeds throughout their reign. Thus they continuously mar their reputations and alienate their people.

The Qualities of a Prince

Each of the following chapters presents a discussion about a particular virtue or vice that a prince might have, and is therefore structured in a way which appears like traditional advice for a prince. However, the advice is far from traditional.

Then, we have other great chapters:

Generosity vs. parsimony
Cruelty vs. Mercy
Reputation of a prince
A Prince's Duty Concerning Military Matters
In what way princes should keep their word
Avoiding contempt and hatred
The Prudence of the Prince
Gaining honors
Nobles and staff
Avoiding flatterers
Fortune

Scroll Up and Grab Your Copy

Citește tot Restrânge

Toate formatele și edițiile

Toate formatele și edițiile Preț Express
Paperback (67) 1382 lei  3-4 săpt. +518 lei  10-14 zile
  Dover Publications – 30 noi 1992 1382 lei  3-4 săpt. +518 lei  10-14 zile
  Wordsworth Editions – 31 dec 1992 2673 lei  3-5 săpt. +560 lei  10-14 zile
  Penguin Random House Group – 31 dec 2000 3104 lei  3-5 săpt. +375 lei  10-14 zile
  Bantam Classics – 31 dec 2002 3121 lei  3-5 săpt.
  Penguin Books – 31 ian 2003 3514 lei  3-5 săpt.
  – 3540 lei  3-5 săpt.
  Vintage Publishing – 31 dec 2008 3635 lei  26-32 zile +1250 lei  10-14 zile
  – 4027 lei  3-5 săpt.
  Penguin Books – sep 2004 4058 lei  26-32 zile +1268 lei  10-14 zile
  – 4089 lei  3-5 săpt.
  Mint Editions – 30 noi 2020 4111 lei  3-5 săpt. +655 lei  10-14 zile
  Stanford Inversiones SpA – 9 feb 2017 4180 lei  3-5 săpt.
  Alma Books COMMIS – 11 sep 2013 4413 lei  3-5 săpt. +523 lei  10-14 zile
  – 4492 lei  3-5 săpt.
  CREATESPACE – 4627 lei  3-5 săpt.
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 4636 lei  3-5 săpt.
  – 4728 lei  3-5 săpt.
  HarperCollins Publishers – 13 iun 2018 5004 lei  3-5 săpt. +454 lei  10-14 zile
  Penguin Books – 29 iun 2011 5034 lei  3-5 săpt. +559 lei  10-14 zile
  CREATESPACE – 5072 lei  3-5 săpt.
  Penguin Random House India Pvt.Ltd. – 12 oct 2020 5137 lei  3-5 săpt. +933 lei  10-14 zile
  CREATESPACE – 5147 lei  3-5 săpt.
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 5179 lei  3-5 săpt.
  Soho Books – 31 aug 2011 5258 lei  3-5 săpt.
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 31 mar 2009 5258 lei  3-5 săpt.
  CREATESPACE – 5581 lei  3-5 săpt.
  CREATESPACE – 5667 lei  3-5 săpt.
  Hackett Publishing Company – 14 mar 1995 6621 lei  3-5 săpt.
  Book Tree – 29 feb 2012 6647 lei  3-5 săpt.
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 6812 lei  3-5 săpt.
  CREATESPACE – 6874 lei  3-5 săpt.
  Penguin Books – 31 aug 2005 6890 lei  3-5 săpt.
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 6953 lei  3-5 săpt.
  – 7212 lei  3-5 săpt.
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 7625 lei  3-5 săpt.
  El Paso Norte Press – 9 iul 2006 7629 lei  3-5 săpt.
  Penguin Books – 31 oct 2009 8693 lei  3-5 săpt.
  CREATESPACE – 9165 lei  3-5 săpt.
  CREATESPACE – 9261 lei  3-5 săpt.
  Hackett Publishing Company – 15 mar 2008 13047 lei  3-5 săpt.
  Prohyptikon Publishing Inc. – 19 mar 2009 4207 lei  6-8 săpt.
  Watchmaker Publishing – 31 aug 2011 4975 lei  6-8 săpt.
  COSIMO CLASSICS – 31 oct 2008 5046 lei  6-8 săpt.
  – 5085 lei  6-8 săpt.
  Lulu – 12 noi 2015 5141 lei  6-8 săpt.
  Infinity – 17 oct 2013 5553 lei  6-8 săpt.
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 30 apr 2010 5979 lei  6-8 săpt.
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 5979 lei  6-8 săpt.
  Lector House – 9 iun 2019 6319 lei  6-8 săpt.
  Lector House – 9 iun 2019 6398 lei  6-8 săpt.
  CREATESPACE – 6519 lei  6-8 săpt.
  – 6536 lei  6-8 săpt.
  Theophania Publishing – 6536 lei  6-8 săpt.
  CREATESPACE – 6553 lei  6-8 săpt.
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 6758 lei  6-8 săpt.
  Weyland Easterbrook – 31 mai 2020 7380 lei  38-44 zile
  CreateSpace Independent Publishing Platform – 7987 lei  6-8 săpt.
  – 9195 lei  6-8 săpt.
  Simon & Brown – 10 aug 2012 10330 lei  38-44 zile
  Simon & Brown – 30 apr 2011 10521 lei  38-44 zile
  – 10546 lei  38-44 zile
  Saint Bob Press – 31 mar 2008 10609 lei  6-8 săpt.
  Maple Press – 31 dec 2013 10969 lei  6-8 săpt.
  Sovereign – 23 sep 2012 11415 lei  38-44 zile
  Simon & Brown – 31 oct 2011 11590 lei  38-44 zile
  Simon & Brown – 12 oct 2011 11611 lei  38-44 zile
  Sovereign – 19 aug 2018 12237 lei  6-8 săpt.
Hardback (16) 7030 lei  26-32 zile +2786 lei  10-14 zile
  EVERYMAN – 3 iun 1992 7030 lei  26-32 zile +2786 lei  10-14 zile
  Penguin Books – 5 noi 2014 7772 lei  26-32 zile +2642 lei  10-14 zile
  Stanford Inversiones SpA – 12 feb 2017 10330 lei  3-5 săpt.
  Everyman's Library – 31 mai 1992 12597 lei  3-5 săpt.
  Hackett Publishing Company – 31 aug 2022 17674 lei  3-5 săpt.
  Hackett Publishing Company – 15 mar 2008 34305 lei  3-5 săpt.
  FV éditions – 25 iun 2020 12164 lei  6-8 săpt.
  – 12456 lei  6-8 săpt.
  Lulu – 12 noi 2015 14932 lei  6-8 săpt.
  Simon & Brown – 10 aug 2012 15648 lei  38-44 zile
  Simon & Brown – 18 mai 2011 15839 lei  38-44 zile
  Weyland Easterbrook – 31 mai 2020 16253 lei  38-44 zile
  Simon & Brown – 9 noi 2011 16830 lei  38-44 zile
  – 16855 lei  38-44 zile
  Bibliotech Press – 8 ian 2023 18444 lei  6-8 săpt.
  Engage Books – 30 sep 2015 32721 lei  38-44 zile

Preț: 6902 lei

Nou

Puncte Express: 104
Preț estimativ în valută:
1321€ • 1377$ • 10100£

Carte indisponibilă temporar


Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă
Doresc să fiu notificat când acest titlu va fi disponibil:
Trimite
Preluare comenzi: 021 569.72.76

Specificații

ISBN-13: 9781719837187
ISBN-10: 171983718X
Pagini: 172
Dimensiuni: 152 x 229 x 10 mm
Greutate: 0.26 kg
Editura: LIGHTNING SOURCE INC

Descriere

Descriere de la o altă ediție sau format:
Here is the world's most famous master plan for seizing and holding power. Astonishing in its candor "The Prince" even today remains a disturbingly realistic and prophetic work on what it takes to be a prince . . . a king . . . a president. When, in 1512, Machiavelli was removed from his post in his beloved Florence, he resolved to set down a treatise on leadership that was practical, not idealistic. . . "The Prince" . . .has become essential reading for every student of government, and is the ultimate book on power politics.

Textul de pe ultima copertă

That Machiavelli's name has become synonymous with cold-eyed political calculation only heightens the intrinsic fascination of The Prince - the world's pre-eminent how-to manual on the art of getting and keeping power, and one of the literary landmarks of the Italian Renaissance. Written in a vigorous, straightforward style which reflects its author's realism, this treatise on states, statecraft, and the ideal ruler is essential reading for anyone seeking to understand how human society actually works.

Notă biografică

Niccolò Machiavelli (1469-1527) was a Florentine statesman who was later forced out of public life. He then devoted himself to studying and writing political philosophy, history, fiction, and drama.

George Bull is an author and journalist who has translated six volumes for the Penguin Classics: Benvenuto Cellini’s Autobiography, The Book of the Courtier by Castiglione, Vasari’s Lives of the Artists (two volumes), The Prince by Machiavelli and Pietro Aretino’s Selected Letters. He is also Consultant Editor to the Penguin Business Series. After reading history at Brasenose College, Oxford, George Bull worked for the Financial Times, McGraw-Hill World News, and for the Director magazine, of which he was Editor-in-Chief until 1984. His other books include Vatican Politics; Bid for Power (with Anthony Vice), a history of take-over bids; Renaissance Italy, a book for children; Venice: The Most Triumphant City; and Inside the Vatican.
Anthony Grafton teaches European intellectual history at Princeton University.

George Bull is an author and journalist who has translated six volumes for the Penguin Classics: Benvenuto Cellini’s Autobiography, The Book of the Courtier by Castiglione, Vasari’s Lives of the Artists (two volumes), The Prince by Machiavelli and Pietro Aretino’s Selected Letters. He is also Consultant Editor to the Penguin Business Series. After reading history at Brasenose College, Oxford, George Bull worked for the Financial Times, McGraw-Hill World News, and for the Director magazine, of which he was Editor-in-Chief until 1984. His other books include Vatican Politics; Bid for Power (with Anthony Vice), a history of take-over bids; Renaissance Italy, a book for children; Venice: The Most Triumphant City; and Inside the Vatican.

Recenzii

"This is an excellent, readable and vigorous translation of The Prince, but it is much more than simply a translation. The map, notes and guide to further reading are crisp, to-the-point and yet nicely comprehensive. The inclusion of the letter to Vettori is most welcome. But, above all, the Introduction is so gripping and lively that it has convinced me to include 'The Prince' in my syllabus for History of Western Civilization the next time that I teach it... Great price, too! And lovely printing and layout." -- Rachel Fulton, University of Chicago.
"...lively and readable and makes the pithy, bracing, and forceful aspects of Machiavelli's thought accessible to nonspecialists." -- Michael C. Downs, Indiana University.
"The best edition of The Prince that I have ever read. Wooton's translation is lively and easy to read, and his introduction is provocative and engaging." -- Angelo Louisa, University of Nebraska, Omaha.
"...readable text in vigorous prose. I have not read a translation of The Prince into English that is more lively..." -- J H Hexter, Washington University.

Cuprins

Chronology Map Introduction Translator's Note Selected Books Machiavelli's Principal Works Letter to the Magnificent Lorenzo de Medici 1 I How many kinds of principality there are and the ways in which they are acquired 5 II Hereditary principalities 5 III Composite principalities 6 IV Why the kingdom of Darius conquered by Alexander did not rebel against his successors after his death 13 V How cities or principalities which lived under their own laws should be administered after being conquered 16 VI New principalities acquired by one's own arms and prowess 17 VII New principalities acquired with the help of fortune and foreign arms 20 VIII Those who come to power by crime 27 IX The constitutional principality 31 X How the strength of every principality should be measured 34 XI Ecclesiastical principalities 36 XII Military organization and mercenary troops 39 XIII Auxiliary, composite, and native troops 43 XIV How a prince should organize his militia 47 XV The things for which men, and especially princes, are praised or blamed 49 XVI Generosity and parsimony 51 XVII Cruelty and compassion; and whether it is better to be loved than feared, or the reverse 53 XVIII How princes should honour their word 56 XIX The need to avoid contempt and hatred 58 XX Whether fortresses and many of the other present-day expedients to which princes have recourse are useful or not 67 XXI How a prince must act to win honour 71 XXII A prince's personal staff 75 XXIII How flatterers must be shunned 76 XXIV Why the Italian princes have lost their states 78 XXV How far human affairs are governed by fortune, and how fortune can be opposed 79 XXVI Exhortation to liberate Italy from the barbarians 82 Glossary of Proper Names 86 Notes 99

Extras

Niccolò Machiavelli to His Magnificence Lorenzo de’ Medici1

Those who wish to win the favor of a prince will generally approach him with gifts of what they value most or what they believe will most delight him. Hence we see princes being offered horses, arms, vestments of gold, precious stones, and similar accoutrements worthy of their grandeur. Wishing to present myself to Your Magnificence with a token of my deepest respect, I have found among my possessions nothing that I value or esteem higher than my knowledge of the deeds of great men. I have acquired this knowledge through my long experience of modern affairs and a lifelong study of ancient times, all of which I have weighed and examined with great diligence and brought together into this small volume, which I am now offering to Your Magnificence. Though I deem this work unworthy of being in Your illustrious presence, my confidence in Your benevolence persuades me that it will be accepted, and that Your Magnificence will recognize that I cannot offer You a greater gift than the prospect of Your understanding in the shortest period all that I have experienced and learned over so many years and with so much danger and hardship. I have not filled this volume with pompous rhetoric, with bombast and magnificent words, or with the unnecessary artifice with which so many writers gild their work. I wanted nothing extraneous to ornament my writing, for it has been my purpose that only the range of material and the gravity of the subject should make it pleasing. Nor do I wish it to be thought presumptuous that a man of low and humble condition like myself should presume to map out and direct the government of princes. But just as a cartographer will descend into the plains in order to study the nature of the mountains, and will then climb the highest peaks in order to study the low-lying land, so, too, only an exalted prince can grasp the nature of the people, and only a lesser man can perceive the nature of a prince.

I hope therefore that Your Magnificence will accept this humble gift in the spirit in which it is offered. Should You condescend to read and consider it carefully, You will perceive in its pages my profound desire that Your Magnificence will rise to the greatness that Fortune and Your qualities promise. And should Your Magnificence deign to look down from the lofty summit of Your eminence to these lowly depths, You will see how I have suffered undeservedly Fortune’s great and continuing malignity.

1. Lorenzo de’ Medici (1492—1519) was the grandson of Lorenzo the Magnificent.

Chapter One
Of the kinds of principalities that exist, and how they can be acquired

All states, all dominions that rule or have ruled over men, are or have been either republics or principalities. Principalities are either hereditary, with a long-established bloodline, or new. And the new principalities are either entirely new, as Milan was to Francesco Sforza2, or are like limbs added to the hereditary state of the prince who acquires them, as the Kingdom of Naples was to the King of Spain3. States obtained in this way are accustomed either to living under a prince, or to being free. They are acquired either with the arms of others, or with one’s own, either by chance or by skill.

2. Francesco Sforza (1401—66) was a soldier of fortune who became Duke of Milan in 1450.
3. Ferdinand the Catholic (1452—1516), King of Aragon, also became Ferdinand III of Naples in 1504.

Chapter Two
Of hereditary principalities

I will not discuss republics, as I have already done so at some length elsewhere. I shall only concentrate on principalities, and shall weave together the threads I have already laid out. I will show how these principalities can be governed and main- tained.

First, states that are hereditary and tied to the bloodline of their prince are easier to maintain than new ones. It is enough not to diverge from the practices of one’s forebears, and to handle unforeseen issues as they arise. If such a prince is of at least average ability he can retain his posi- tion of power, so long as no extraordinary or excessive force deprive him of it. If this prince is deprived of his state, he will find he can reacquire it if any misfortune befalls the usurper.

In Italy we have the example of the Duke of Ferrara, who resisted the assaults of the Venetians in 1484 and of Pope Julius II in 1510, for the simple reason that he had inherited an ancient principality4. A hereditary prince has less cause to mistreat his subjects, and so is more loved by them. If unusual vices do not make him hated, it is to be expected that he will be loved by his people.

The long continuum of the dominion obliterates the memories and issues that make men yearn for innovation, for one change will inevitably forge a link to another.

4. In fact, Duke Ercole d’Este of Ferrara managed to end the war with Venetians in 1484, while his son Duke Alfonso managed to stay in power despite excommunication and an ongoing war with the papal forces.


Chapter Three
Of mixed principalities

It is in the new principality that the difficulties lie. First, if the principality is not completely new, but is like a limb or extension added to another principality (in which case we could almost call the whole state a mixed principality), its volatility stems mainly from a difficulty inherent in all new principalities. This is that men will willingly change their ruler in the hope that they will fare better, a hope that leads them to take up arms against their old ruler. But in this they are deceived, because, as they invariably discover, their lot under a new ruler is inevitably worse. This is the result of another natural and basic inevitability: that you cannot avoid offending those whose new ruler you are, both with your armed soldiers and with innumerable other provocations that come in the wake of a conquest. You end up making enemies of all those you have offended during your conquest of the principality, and you find that you cannot keep the friendship of those who helped you to power, since you cannot satisfy them in the way they had envisioned. Furthermore, you cannot take strong measures against them, as you are indebted to them. Even with the most powerful army, if you want to invade a state, you need the support of the people. It was for these reasons that King Louis XII of France was quick to occupy Milan, and just as quick to lose it. Duke Ludovico’s own forces were enough to win Milan back the first time, because the same masses that had opened the gates for Louis, finding themselves misled in their hopes for a better future, could not endure the new prince’s offenses5.

It is a fact that once a prince acquires a rebellious state for the second time, it also proves harder to lose that state a second time6. This is because the prince who seizes the opportunity of the rebellion has fewer scruples about securing his position by punishing offenders, flushing out suspects, and strengthening all the places where he is weakest. In this sense, it was enough for a Duke Ludovico to make a little noise along the borders for Louis XII to lose Milan the first time. But for him to lose Milan a second time the whole world had to unite against him, defeat his army, and chase it out of Italy7. This followed from the causes I have already laid out. Nonetheless, both the first and second time, Milan was taken from him.

The general reasons for the first loss have been discussed. It now remains to discuss the second, and to see what recourse someone in Louis’s position could have taken to maintain himself more securely in his new acquisition. I must stress that the states a prince acquires and adds to his own are either of the same country and language, or are not. If they are it is much easier to retain them, particularly if they are not used to freedom. To hold them securely, it is enough to extinguish the line of the previous prince who ruled them. As for the rest, if the new acquisition’s former state of affairs is kept and there is no difference in customs, men will live quite peacefully, as we have seen in Burgundy, Brittany, Gascony, and Normandy, which for a long time now have all belonged to France. Although there is some difference in language, their customs are similar, and their people get along with one another quite easily. He who acquires such states and wishes to retain them has to make sure of two things: that the bloodline of their former princes is extinguished, and that their laws and taxes remain the same. This way, the prince’s new state merges with the old, quickly becoming a single body.

But difficulties arise when you acquire states in a land with differing languages, customs, and laws. To keep these states, you need good fortune and much diligence. One of the best and quickest solutions is for the new prince to go and live in his new state. This makes the possession more durable and secure. The Turk did this in Greece8. With all the other measures he took to keep Greece in his possession, had he not gone to live there he would not have succeeded, because once the prince is established within his new state he is able to see problems as they arise and can remedy them. If he is not there, problems become obvious only once they are dire and can no longer be remedied. Furthermore, if he is present, his new state will not be looted by his officials, and his new subjects can enjoy immediate access to their prince. This will give them more reason to love him if they are on his side, and to fear him if they are not, and foreign powers wishing to attack his state will respect him more. Hence, if the prince lives in his new state, it is difficult for him to lose it.

Another efficient remedy is to set up colonies in one or two places that will act as the shackles of your new state. If you do not set up colonies, you will have to send a great number of troops to secure it, while a colony can be established and maintained at negligible cost. The only subjects who will be affronted are those whose fields and houses will be confiscated to be given to the new colonists. But these dispossessed subjects make up only a small part of the state and will end up poor and dispersed, and so can do no harm. The rest of your new subjects will not be affronted (and hence will be acquiescent), but will also be frightened of transgressing, worried that they too might be dispossessed. I conclude that colonies do not cost much, are loyal, and will cause less trouble. And as I have already mentioned, those you dispossess cannot harm you, as they will be poor and dispersed. In short, men must either be flattered or eliminated, because a man will readily avenge a slight grievance, but not one that is truly severe. Hence, the offense done a man must be of the kind that cannot incur vengeance.

If you choose armed forces instead of colonies, you will spend more and will have to squander all the income from the new state in order to pay the army. This will turn the acquisition into a loss, and all your new subjects will end up offended, since an army, constantly on the move and constantly requartered, hurts the whole state. Everyone feels the pain, and everyone becomes your enemy. And these are enemies who can harm you, because though they have been defeated, they remain on their own ground. So in every sense, using armed forces is as useless as setting up colonies is useful.

It is also important when a prince has conquered a foreign state that he become the protector of the surrounding weaker powers, and do all he can to weaken the stronger ones. He must take precautions so that no foreigner equal in power manages to enter his new state. If he should enter, it will be because he was brought in by discontented factions driven by ambition or fear. We saw this in the case of the Aetolians who introduced the Romans into Greece;9 and in every other province in which the Romans set foot, it was with the help of some of the inhabitants. The order of things is that the moment a powerful invader takes over a state, all the weaker factions within it join forces with him, spurred on by their envy of the ruler who had wielded power over them before. In other words, the new prince has no trouble winning the weaker factions over, because they will willingly become part of his new state. He has only to see to it that they do not gain too much power and authority. With his forces and their favor, he can easily bring down those who are powerful so that he will remain the only arbiter in the land. He who does not follow this course will quickly lose all he has gained, and will be plagued by infinite difficulties while he holds power.

5. Louis XII occupied Milan in September 1499, but was ousted in February 1500 by Ludovico Sforza. Louis, however, managed to recapture Milan within two months.
6. Once Louis XII recaptured Milan, it remained under his rule until 1512.
7. The Holy League of 1511, organized by Pope Julius II, was an anti-French coalition that included Spain, Venice, the Holy Roman Empire, England, and the Swiss. The League managed to drive the French out of Milan in May 1512.
8. The Turks occupied Constantinople in 1453, and in 1457 transferred the capital of the Ottoman Empire from Edirne to Constantinople.