Creando una admirable tensi n entre lo c mico y lo tr gico, el Premio Nobel de Literatura y Pr ncipe de Asturias de las Letras, Mario Vargas Llosa, libera en esta novela una historia en la que el amor se nos muestra indefinible, due o de mil caras, como la ni a mala. Cu l es el verdadero rostro del amor? Ricardo ve cumplido, a una edad muy temprana, el sue o que en su Lima natal aliment desde que ten a uso de raz n: vivir en Par s. Pero el rencuentro con un amor de adolescencia lo cambiar todo. La joven, inconformista, aventurera, pragm tica e inquieta, lo arrastrar fuera del peque o mundo de sus ambiciones. Testigos de pocas convulsas y florecientes en ciudades como Londres, Par s, Tokio o Madrid, que aqu son mucho m s que escenarios, ambos personajes ver n sus vidas entrelazarse sin llegar a coincidir del todo. Sin embargo, esta danza de encuentros y desencuentros har crecer la intensidad del relato p gina a p gina hasta propiciar una verdadera fusi n del lector con el universo emocional de los protagonistas. Mario Vargas Llosa juega en Travesuras de la ni a mala (2006) con la realidad y la ficci n para ilustrar la complejidad del amor: pasi n y distancia, azar y destino, dolor y disfrute... Cu l es el verdadero rostro del amor? La cr tica ha dicho...
Una novela de amor de hoy, de erotismo, con encuentros, separaciones, sufrimientos, enga os, entrega, y tambi n mucha verdad, y en la que Vargas Llosa, a modo de entom logo, analiza minuciosamente la condici n humana, como su gran admirado Flaubert en La educaci n sentimental, obra que se cita en la novela, entre otras muchas referencias literarias a las que alude el autor. Y es que la idea de novela para Vargas Llosa es la experiencia totalizadora de la condici n humana.
El Pa s La ni a mala recuerda a los amorosos de Sabines: buscan la felicidadsin nunca encontrarla, pues encontrarla equivaldr a a perderla sin remedio. Muy recomendable esta novela, en apariencia modesta, pero que en realidad rasca con sa a exquisita en nuestros m s ntimos deseos y frustraciones dom sticas.
Javier Mungu a, Revista de LetrasENGLISH DESCRIPTION A New York Times Notable Book of 2007Splendid, suspenseful, and irresistible . . . A contemporary love story that explores the mores of the urban 1960s--and 70s and 80s.--The New York Times Book ReviewRicardo Somocurcio is in love with a bad girl. He loves her as a teenager known as Lily in Lima in 1950, when she flits into his life one summer and disappears again without explanation. He loves her still when she reappears as a revolutionary in 1960s Paris, then later as Mrs. Richardson, the wife of a wealthy Englishman, and again as the mistress of a sinister Japanese businessman in Tokyo. However poorly she treats him, he is doomed to worship her. Charting Ricardo's expatriate life through his romances with this shape-shifting woman, Vargas Llosa has created a beguiling, epic romance about the life-altering power of obsession.