Der Klassiker erscheint in der 9. Auflage mit einer Neufassung der wasserwirtschaftlichen Kapitel durch Stephan Köster und einer gründlichen Überarbeitung der übrigen Buchteile durch beide Autoren. 
Eine Verbreiterung der Basis und Vertiefung der Inhalte kennzeichnet das Werk. Neben den traditionellen Disziplinen Luft und Lärm, Boden und Altlasten sowie Abfall und Recycling wird den Querschnittsthemen „Energie- und Rohstoffeffizienz“ besondere Beachtung geschenkt. „Nachhaltigkeit“ (u.a. mit einem Gastbeitrag von Prof. Holger Rogall) bei der Umgestaltung der Versorgungssysteme von der kommunalen bis zur globalen Ebene bildet die Klammer zwischen Ökologie, Ökonomie und Technik im betrieblichen Umweltschutz, in der Wasserwirtschaft und in der Stoffwirtschaft.
Das übergreifende Kernthema „Beste Verfügbare Techniken“ widmet sich besonders der Beachtung der Grundsätze des Nachhaltigen Wirtschaftens. Im Verlauf der „Energiewende“ hat sowohl das Thema „Ressourcenschutz“ als auch die „Kreislaufwirtschaft“ deutlich an Profil gewonnen und mit dem Begriff „Biomasse“ verbinden sich neben dem Aspekt „Erneuerbare Energien“ auch regionale und globale Ernährungsfragen.
Neu verfasst wurden für diese 9. Auflage die Kapitel "Abwasser" und "Trinkwasser".

Für Industrie, Behörden und Studierende bietet das Kompendium in bewährter Weise einen vollständigen Überblick über Grundlagen, Methoden und Vorschriften zum Technischen Umweltschutz einschließlich der ethischen, sozialen, rechtlichen und wirtschaftlichen Zusammenhänge.