Le lieu d'implantation de l'ecrivain serait-il determinant pour la creation litteraire africaine? Quelles strategies d'appropriation langagiere adopte les romanciers afro-parisiens? Le metissage linguistique n'est-il pas le signe d'une visee communicationnelle? Cet ouvrage repond a ce questionnement en examinant les particularismes du francais dans La Plantation de Calixthe BEYALA. Cette specialiste du va et vient entre plusieurs cultures utilise des procedes stylistiques qui conferent a son oeuvre un cachet d'authenticite. Ce travail est aussi bien une analyse lexico-semantique qu'un repertoire lexicologique des socioculturemes du corpus. Aussi, c'est une mise en application du variationnisme et du descriptivisme. Il donne, aux etudiants (debutants et en cycle de recherche), des elements de linguistique et de sociolinguistique. Les lexicologues et les lexicographes y trouveront des items generes par un ideal de langue, une intention de discours et un atavisme vecu au quotidien."