Der sich vom 16. bis zum 19. Jahrhundert vollziehende bergang der weitgehend lateinbasierten europ ischen Gelehrtenkultur zu einem vernakul r-mehrsprachigen "modernen" Wissenschaftssystem ist bislang f r den deutschen Sprachraum nur bruchst ckhaft beschrieben worden. Der vorliegende, von einer Greifswalder Tagung angeregte Sammelband f hrt verschiedene Zug nge zusammen und konturiert damit erstmals ein disziplinen bergreifendes Forschungsfeld "Historische Gelehrten- und Wissenschaftssprachen". In Beitr gen aus der germanistischen Sprachgeschichte, der Universit ts- und Wissenschaftsgeschichte, der klassischen Philologie und der Literaturwissenschaft werden zentrale Aspekte des akademischen Sprachenwechsels, der zunehmenden Etablierung der Volkssprache an den Universit ten und der Sprachenwahl im wissenschaftlichen Handlungsfeld thematisiert. Der Band bildet dabei den Auftakt zu einer neuen Publikationsreihe, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, die Geschichte der lingua academica seit der Fr hen Neuzeit zu untersuchen.