English
This volume in the ASD series (VII, 5) contains the second part of Erasmus’ Paraphrases on the apostolic letters of the New Testament. This is the first scholarly edition of these paraphrases, including an introduction, a critical text and annotations. It gives insight in Erasmus’ theological views as he presented them to a more general audience. To the critical Latin text commentaries have been added in which the sources Erasmus possibly used are mentioned. Moreover, explanations on relevant philological, theological and historical questions are given that are necessary for the comprehension of the Latin text.

German
Dieses Band in der Reihe ASD (VII, 5) enthält der zweite Teil von Erasmus' Paraphrasis zur apostolische Briefe des Neuen Testaments. Diese ist die erste wissenschaftliche Edition dieser Parafrasen, mit Einleitung, kritischem Text und Kommentar. Es erleuchtet Erasmus' theologische Einsichten von ihm präsentiert an einem generellen Publikum. Der bereinigte und kritisch edierte lateinische Text ist mit Kommentar versehen, in dem die von Erasmus möglich herangezogenen Quellen verarbeitet sind. Dazu kommen Erläuterungen zu den relevanten philologischen, theologischen und historischen Fragen, die zum Begriff des gebotenen lateinischen Textes unentbehrlich sind.