Un meme evenement n'est pas interprete partout de la meme maniere. En partant du postulat d'un traitement different de l'information par deux quotidiens de reference, Le Monde et le New York Times, il en decoule que les emeutes francaises de novembre 2005 n'ont pas ete percue par le lectorat de la meme maniere des deux cotes de l'Atlantique. Un evenement qui en France passe pour une revolte de jeunes qui ne supportent plus les discriminations liees a leur lieu d'habitat, peut se transformer, aux Etats-Unis, en des agitations d'immigres majoritairement musulmans. De par les differences culturelles entre la France et les Etats-Unis et les differents themes places a l'agenda mediatique, mais egalement politique, une meme information est traitee bien differemment."